ОСВОБОДЕНО - превод на Румънски

• eliberat
• scutită
• liber
• exceptată
• exonerată
• lansat
• eliberată
• scutit
• eliberate
• scutite
• exceptat
• elibera
• liberă

Примери за използване на Освободено на Български и техните преводи на Румънски

Ако има повече от едно яйце, което е било освободено и след това е оплодено, ще се образуват множество зиготи.
Dacă există mai mult de un ou care a fost eliberat și apoi fertilizat, se vor forma mai mulți zigoți.

В допълнение, препоръчва се пространството да бъде освободено от отвличане на вниманието и да бъде възможно най-ергономично.
În plus, se recomandă ca spațiul de studiu să fie liber de distragere și să fie cât mai ergonomic posibil.

вашето вещество трябва ли да бъде регистрирано или е освободено от регистрация?
substanța trebuie să fie înregistrată sau este exceptată de la înregistrare?

което е било освободено от вътрешността на съществото ви, веднага да бъде заменено с чистата бяла Светлина.
ca ceea ce a fost eliberat din interiorul fiintei voastre să fie imediat înlocuit cu Lumina albă pură.

Заглавието бе освободено в света на интернет само миналата седмица във вторник,
Titlul a fost lansat în lumea internetului abia săptămâna trecută,

Възлагането на дейности от ЦДЦК на органи от публичния сектор следва да може да бъде освободено от тези изисквания при определени условия.
Externalizarea de către CSD-uri a activităților lor către entități publice ar trebui să poate fi exceptată, în anumite condiții, de la cerințele menționate.

ще откриеш какво може да бъде освободено.
descoperi ce anume poate fi eliberat.

Сега се сещам, Ник, че местопрестъплението в дома на Роудс вече е освободено.
Ca o chestiune de fapt, Nick, scena crimei de la proprietatea Rodos tocmai a fost lansat.

го регистрирате в ECHA, или веществото е освободено от регистрация.
trebuie să o înregistrați la ECHA sau dacă este exceptată de la înregistrare;

стоманата между присъединилите се страни веднага ще бъде освободено от всякакво митническо облагане
cărbunelui între statele membre va fi imediat eliberată de toate taxele și impozitele

което се случва, когато видиш човешко тяло, освободено от земните си окови.
înălţării spiritului la vederea trupului uman eliberat de greutăţile pământeşti.

Полиурия е увеличение на количеството урина, освободено до 1, 8-2 литра, а понякога и повече от 3 литра на ден.
Poliuria este o creștere a cantității de urină eliberată la 1,8-2 litri și, uneori, mai mult de 3 litri pe zi.

виното за готвене е освободено от всякакви данъци върху алкохола.
vinul de bucătărie este scutit de orice taxă pe alcool.

поради което тялото не може да бъде освободено от изпражненията за дълъг период от време.
datorită căruia organismul nu poate fi eliberat de scaun pentru o perioadă lungă de timp.

Освен това, значителното количество пепел, което ще бъде освободено във въздуха, може да доведе до„вулканична зима“ в някои територии на Япония.
În plus, o cantitate semnificativă de cenușă va fi eliberată în aer, ceea ce va conduce la o"iarnă vulcanică" în unele teritorii din Japonia.

В този случай лицето, ползващо се от правата на временния внос, ще бъде освободено от заплащане на митни сборове
În acest caz beneficiarul admiterii temporare va fi scutit de plata drepturilor

простено и освободено.
iertate și Eliberate!

изцелено и освободено.
vindecat si eliberat.

самото създание ще бъде освободено от робството на тлението,
însăși creația va fi eliberată din robia stricăciunii,

нито едно от децата не било освободено от изтощителната подготовка.
niciunul dintre ei nu era scutit de antrenamentele dure.