Примери за използване на Exceptat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
cu excepţia cazului în care acesta este exceptat prin lege de la executare
instrumentul de datorie suverană nu este exceptat de la cerințele de fonduri proprii pentru riscul de marjă de credit.
държавният дългов инструмент не се освобождава от капиталовите изисквания за риска от кредитния спред.care ar fi exceptat de la dreptul exclusiv al autorului referitor la reproducerea operei(12).
който е освободен от изключителното авторско право за възпроизвеждане на произведението(12).un astfel de act nu poate fi exceptat de la dreptul de reproducere prevăzut la articolul 2 din directivă.
поради това не би могло да бъде освободено от правото на възпроизвеждане, предвидено в член 2 от нея.un stat membru poate fi exceptat, la cerere, total sau parţial, de la obligaţia
тя може да бъде изцяло или частично освободена от задължението да прилага настоящата директива за някои видове,(1) La aplicarea unui sistem de ajutoare exceptat de prezentul regulament,
При изпълнение на схема за помощи, освободена с настоящия регламент,nu acordate în cadrul unui sistem de ajutoare exceptat în temeiul prezentului regulament.
este compatibil cu piața internă și este exceptat de la obligația de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul(3) din tratat,
(5) Dacă ajutorul se acordă pentru crearea de locuri de muncă în cadrul unui program exceptat în temeiul prezentului articol,
Когато се дават помощи за разкриване на работни места componente ale altor produse care urmează să fie introduse pe piaţă şi la OMG-ul exceptat, în temeiul art. 2 alin.
предназначени за пускане на пазара, както и на ГМО, за които е в сила изключение по реда на член 2, параграф 4.solicitantul de azil este exceptat de la cerința obținerii unei vize numai de către unele părți contractante,
когато търсещият убежище е освободен от изискването за виза само от някои от договарящите страни,Utilizările exceptate de la obligația autorizării, dacă există.
Употреба, освободена от изискването за разрешаване, ако има такава.Verificați dacă substanța este exceptată de la înregistrare datorită originii sau istoricului său.
Проверете дали вашето вещество е освободено от регистрация поради неговия произход или история.Cantitatea de hidrofluorocarburi virgine importate pentru utilizări exceptate în temeiul Protocolului de la Montreal.
Количество изнесени свежи флуоровъглеводороди за употреба, освободена съгласно Монреалския протокол.Verificați dacă utilizarea substanței este exceptată de la înregistrare.
Когато употребата на вашето вещество е освободено от регистрация.Verificați dacă utilizarea substanței este exceptată de la înregistrare.
Проверете дали употребата на вашето вещество е освободена от регистрация.Verificați dacă utilizarea substanței este exceptată de la înregistrare.
Проверете дали вашето вещество в самостоятелен вид е освободено от регистрация.Da, exceptând faptul că s-a îmbătat şi a leşinat de 2 ori.
Exceptând prima bere a zilei.
Ако не броим първата бира за деня.Ea… Şi ea, exceptând greşelile a făcut totul corect.- Restul este făcut de mine.
