ОСВОБОЖДАВА - превод на Румънски

• eliberează
• elibereaza
• scutește
• exonerează
• acordă
• scuteşte
• restituie
• exceptează
• descarcă
• elibereazã
• scuteste

Примери за използване на Освобождава на Български и техните преводи на Румънски

Не освобождава растенията от ръжда, мухъл;
Nu ameliorează plantele de rugină, mucegaiul dense;

Този акт ви освобождава от тежките задължения.
Acest act vă absolvă de povara oricărei responsabilităţi.

Този продукт освобождава от неприятния сърбеж и сухота.
Acest produs se eliberează de mâncărime și uscăciune neplăcute.

Освобождава негативни преживявания
Elimină experienţele negative

Изнасилване- освобождава от лош късмет и лоша енергия.
Viol- se eliberează de ghinion și de rău de energie.

Microsoft Dynamics освобождава подобрения на всеки 1-2 години.
Microsoft Dynamics lansează upgrade la fiecare 1-2 ani.

Излишъкът от храчки се освобождава като реакция на чуждо средство към човешкото тяло.
Excesul de spută se excretă ca reacție la un agent străin corpului uman.

Това писмо ви освобождава от всякаква отговорност.
Această scrisoare vă absolvă de orice vină.

Освобождава сексуалното напрежение.
Elimină tensiunea sexuală.

Защото европейската цивилизация е това, което ни обединява, освобождава и защитава.
Căci ceea ce ne reunește, ne eliberează și ne protejează este civilizația europeană.

Смехът привлича радост, освобождава негативността и води до чудодейни изцеления.
Râsul atrage bucuria, elimină negativitatea şi duce la vindecări miraculoase.

Често сиренето освобождава жена за девет месеца.
Adesea, descărcarea brânzeturilor însoțește o femeie timp de nouă luni.

Освобождава от млечните жлези по време на бременност, изискващо незабавно лечение да mammologu.
Descărcarea de glandelor mamare în timpul sarcinii necesită tratament imediat pentru a mammologu.

Освобождава излишните газове.
Elimină gazele în exces.

Китай освобождава от допълнителни мита 16 вида американски стоки.
China elimină tarifele suplimentare pentru 16 tipuri de produse americane.

Освобождава метал.
Se eliberează un metal.

Просто защото нас ни обединява, освобождава и защитава европейската цивилизация.
Căci ceea ce ne reuneşte, ne eliberează şi ne protejează este civilizaţia europeană.

Божоле Нуво се освобождава в полунощ на последния четвъртък на месеца.
Beaujolais Nouveau este lansat la miezul nopții, în ultima zi de joi a lunii.

Имаме освобождава версия 0. 0. 2 с WordPress плъгин директорията.
Am lansat versiunea 0.0.2 pentru a WordPress plug-in directorul.

С настоящото всеки участник в Конкурса освобождава напълно Instagram от всякаква отговорност.
Instagram este eliberată complet de orice răspundere de către fiecare participant la acest Concurs.