ESTE ELIBERAT DIN - превод на Български

• се освобождава от
• е освободен от
• се отделя от
• бъде освободен от
• се изпуска от

Примери за използване на Este eliberat din на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când pacientul este eliberat din clinică pentru recuperare finală,
Когато пациентът е освободен от клиниката за окончателно възстановяване, желателно е той

calorii furnizează energia pe care corpul nostru are nevoie pentru a supraviețui, care este eliberat din alimentele pe care le mancam.
калории осигуряват енергията, тялото ни се нуждае, за да оцелее, който се освобождава от храните, които ядем.

Doua secole mai tarziu, Barnabas este eliberat din mormant si se aventureaza intr-o foarte diferita lume a anului 1972.
Два века по-късно Барнабас е освободен от своя гроб и се връща в доста променения свят на 1972 година.

atunci micul pacient este eliberat din spital seara aceleiași zile.
тогава малък пациент се освобождава от болницата вечерта на същия ден.

Hakan este eliberat din închisoare după ce și-a ispășit pedeapsa, deoarece și-a împușcat tatăl.
Хакан е освободен от затвора по обвинение, че е стрелял по баща си.

traheea devine iritată cu acest mucus, iar corpul este eliberat din acesta cu ajutorul unui reflex tuse.
трахеята се раздразнява с тази слуз и тялото се освобождава от нея с помощта на кашличен рефлекс.

Shane Daniels este eliberat din inchisoare, cu scuze din partea statului din Arizona.
Шейн Даниелс е освободен от затвора с извинение щата Аризона.

Orice indispoziție care se dezvolta in rinita alergică poate declanșa histamina, care este eliberat din piele în timpul reacției organismului la alergen a intrat corpului.
Всяко неразположение, който се развива в алергичен ринит може да предизвика хистамин, който се освобождава от кожата по време на реакцията на организма към алергена е влязъл в тялото.

Planta a luat numele în limba rusă din cauza aspectului sucului, care este eliberat din Euphorbia când tulpinile sau frunzele sunt deteriorate.
Името на растението е на руски език поради появата на сока, който се освобождава от Euphorbia, когато стъблата или листата са повредени.

la fel cum un fluture blând este eliberat din coconul său.
точно както една нежна пеперуда се освобождава от пашкула си.

uterul este eliberat din endometrul ne-util.
матката се освобождава от неподходящия ендометриум.

sub influența gazului de temperatură înaltă este eliberat din cherestea, care este principala sursă de combustibil.
при която под влиянието на висока температура газ се освобождава от дървен материал, който е основният източник на гориво.

Cantitatea de pastă de lipit care este eliberat din matriță orificii
PWB след това се понижава от шаблона. Размерът на спойка паста, която е освободена от отвори шаблон

În același timp, corpul este eliberat din pietre, adică mici pietre,
В същото време тялото е освободено от камъни, т. е. малки камъни,

sufletul este eliberat din ciclul de viaţă şi de moarte.
душата е освободена от цикъла на живота и смъртта.

Atunci când pacientul este eliberat din clinică pentru recuperare finală,
Когато пациентът е изписан от клиниката за окончателно възстановяване, желателно е той

Este eliberat din farmacii fără prescripție medicală
Той е освободен от аптеките без лекарско предписание

Dacă avem nevoie de un amestec hidraulic, atunci este eliberat din calcar, care conține până la 20% impurități de lut.
Ако се нуждаем от хидравлична смес, тя се освобождава от варовик, който съдържа до 20% примеси от глина.

(2) Cu excepţia cazurilor în care este eliberat din funcţie, Avocatul poporului rămâne în funcţie până la numirea succesorului său.
Освен в случай на освобождаване от длъжност, омбудсманът продължава да изпълнява функциите си до назначаване на негов заместник.

Nichelul, dacă este eliberat din bijuterii, poate provoca inflamații în locul în care intră în contact cu pielea.
Никел, ако бъде отделен от бижута, може да причини възпаление при контакт с кожата.