SCUTEȘTE - превод на Български

• освобождава
• спестява
• облекчава
• освобождават
• са освободени

Примери за използване на Scutește на Румънски и техните преводи на Български

Scutește-mă amabilități, mamă.
Спести си любезностите Майко.

Și da, sunt mici, astfel încât scutește-mă glumele ureche.
И да, малки са, затова ми спести шегата за ушите.

Ceea ce, firește, nu mă scutește de greșeli.
Разбира се това не ме спасява от грешки.

Ești un jucător prost, scutește-mă cu prostiile!
Ти си лош играч, спести ми плямпането!

Dar dacă este tot la fel, scutește-mă de teren de vânzare.
Но ако ви е все едно, спестете ми продажбените уроци.

Injecția la timp a adrenalinei scutește viața.
Навременното инжектиране на адреналин спасява живота.

Oh, te rog, scutește-mă de lecția pentru o dată.
О, моля те, спести ме урока поне веднъж.

Învață din nebunia mea și scutește-te de o durere.
Поучи се от моята глупост и си спести мъките.

accelerează și scutește construcția de scări.
ускорява и скъсява строителството на стълби.

Excel vă scutește timpul învățând modelele de introducere a datelor
Excel 2016 ви спестява време, като изучава вашите модели на въвеждане на данните

O astfel de notificare nu scutește statele membre de obligația prevăzută la articolul 88 alineatul(3)
Тази нотификация не освобождава държавите-членки от задължението, установено в член 88, параграф 3 от Договора,

Instrumentul scutește pacientul de simptomele de psoriazis sunt sfătuiți să ia medicamente
Инструментът облекчава пациента от симптомите на псориазис се препоръчва да се вземат лекарства

singurul mod vă scutește de riscul de consecințe nedorite nu este de a folosi produse cosmetice la toate.
единственият начин ви спестява риска от нежелани последствия не е да се използва козметика изобщо.

O astfel de notificare nu scutește statele membre de obligația prevăzută la articolul 88 alineatul(3)
Такава нотификация не освобождава държавите-членки от задължението, установено в член 88, параграф 3 от Договора,

iar trecerea la o scutește dezvoltatorii de Opera de greutatea problemelor
и прехода към облекчава разработчиците на Opera на теглото на проблемите

Acest lucru vă scutește să vă ocupați de cântărirea gram-precisă dimineața
Това ви спестява, че трябва да се справяте с грамометрични скали сутрин

Fiecare stat contractant scutește de supralegalizare actele căror li se aplică această convenție
Всяка договаряща държава освобождава от легализация документите, по отношение на

Orice sfat pe acest site nu scutește pe nimeni de la obținerea de informații suplimentare privind măsurile de precauție.
Съветите на този сайт не освобождават никого от получаване на повече информация за предпазните мерки.

Aproape imediat, instrumentul scutește pacientul de mâncărime
Почти веднага, инструментът облекчава пациента от сърбеж

Opțiunea 'Menține-m ă conectat' vă scutește de completarea numelui utilizatorului
Опцията„Не излизай от системата“ Ви спестява въвеждане на потребителско име