ОБЛЕКЧАВА - превод на Румънски

• ameliorează
• amelioreaza
• ușurează
• atenuează
• elimină
• usureaza
• reduce
• calmează
• îndepărtează
• eliberează
• uşurează
• facilitează
• scutește
• elibereaza
• relaxează
• alină
• inlatura
• diminueazǎ
• alleviates

Примери за използване на Облекчава на Български и техните преводи на Румънски

Забавя негативните, лекува, облекчава човек от силно главоболие.
Întârzie negativul, vindecă, eliberează o persoană de o durere de cap severă.

Облекчава болката и възпалението, когато ще тоалетната.
Calmează durerile și durere atunci când merge la toaletă.

козето мляко облекчава запек при бебета.
laptele de capră facilitează constipație la copii.

Лек и редовни упражнения облекчава стреса и помага да се поддържа здравословно телесно тегло.
Lumină şi regulate exercitarea elibereaza de stres şi ajută la menţinerea greutate corporală sănătoasă.

А според твоето търпение се облекчава тежестта на скърбите,
Iar după răbdarea ta se uşurează greutatea scârbelor tale

Gistan- активно облекчава сърбежа и неутрализира възпалителния процес на ръцете;
Gistan- îndepărtează în mod activ mâncărimea pielii și neutralizează procesul inflamator pe mâini;

Облекчава кръвоносните съдове от натрупвания на холестерол, засягащи тромбозата;
Eliberează vasele de sânge de depozitele de colesterol, care afectează tromboza;

Облекчава болката и дискомфорта.
Calmează durerea și disconfortul.

Ерготаминът е дългогодишно познато и ефективно лекарство, което облекчава състоянието на много пациенти.
Ergotamina- instrument lung cunoscut și eficient care facilitează starea multor pacienți.

Горещата пара перфектно затопля ларинкса и облекчава гъделичката и дрезгавостта;
Aburul cald încălzește perfect laringele și scutește de gâtlej și răgușeală;

Терапията облекчава симптомите.
Tratamentul uşurează simptomele.

Облекчава напрежението… за което вие сте причината, между другото.
Eliberează stresul… pe care voi l-aţi cauzat, apropo's.

Облекчава болката на менструалния цикъл, тя нормализира.
Îndepărtează durerea a ciclului menstrual, normalizează-l.

Този масаж облекчава стреса и спомага за стягане на кожата.
Acest masaj elibereaza de stres și promovează înăsprirea pielii.

Облекчава болка, спазми, стимулира перисталтиката.
Calmează durerile, spasme, stimulează peristaltismul.

Адреналинът също така облекчава гладката мускулатура на бронхите, създавайки бронходилатация.
Epinefrina relaxează, de asemenea, mușchii netezi ai bronhiilor, creând bronhodilatare.

Все още считам, че молитвата облекчава болката повече от всичко друго.
Încă mai găsesc rugăciunea care alină durerea mai mult decât orice.

Облекчава ни в онова, което ще направим.
Ne uşurează ce trebuie să facem.

Тишината облекчава стреса и напрежението в мозъка и тялото.
Liniștea eliberează stresul și tensiunea din creier și din corp.

Облекчава болката, включително мигрена;
Calmează durerile, inclusiv migrenele.