ALINĂ - превод на Български

• алина
• облекчава
• успокояват
• утешава
• успокоява

Примери за използване на Alină на Румънски и техните преводи на Български

Nimic nu alină genul ăsta de suferinţă.
Нищо не притъпява такава болка.

Îţi alină durerea. Îţi dă putere.
Това ще облекчи възпалението и ще ти даде сили.

Tu, care ai suferit torturi și crucea, alină-mi suferința.
Ти, който понесе мъченията и смъртта, облекчи страданието ми.

Prezenţa dvs. mă alină puţin.
Присъствието ви облекчава болката ми.

Dă-i o durere cronică pe care doar binecuvântarea mea o poate alină.
Да чувства болки, които единствено благословията ми може да облекчи.

Nu îţi va vindeca durerea, dar ţi-o va alină.
Може да не излекува скръбта ви, но ще я смекчи.

Dar nimic din toate astea nu alină durerea.
И нищо от това няма да помогне за тъгата.

Ea este cea care alină.
Тя е, която опетнява.

Nuiaua şi toiagul tău mă alină.".
Tвoят жeзъл и Tвoятa пaлицa, мe ycпoкoявaт…".

Alină-ti durerea.
Успокойте болката си.

Vino, alină-ti suferinta.
Ела, успокой болката си.

Alină-mi suferinţa înainte să mor.
Успокой ме, преди да съм умрял.

Avem o floare în Colchida care vindecă şi alină.
В Колхида имаме цветя които облекчават болката и лекуват.

De unde ştii de Alină?
Откъде знаеш за нея?

Alină, nu vreau să te jignesc,
Алина, не се обиждай, Ранвир ти се довери,

Acetatul de galangal, care alină artrita, se găsește numai în galangal, un condiment asiatic.
Галангал ацетатът, който облекчава артрита, се съдържа само в азиатската подправка галангал.

o transfera pe display-ul ochelarilor de soare purtaţi de Alină.
го прехвърлят на дисплея на слънчевите очила на Алина.

De asemenea, ghizii ne alină în perioadele de încercări ale vieţii,
Освен това водачите ни успокояват в тежки моменти от нашия живот,

Phenylephrine este un tip de decongestionant care alină diferite simptome de răceală
Фенилефрин е вид деконгестант, че облекчава различни симптоми на студено

Usturime și mâncărime Îngrijire dermatologică cu formule unice care alină și calmează zonele afectate ale pielii.
Дерматологична грижа за кожата с уникални формули, които успокояват кожата и възвръщат комфорта й. ROSÉLIANE.