УСПОКОЙ - превод на Румънски

• calmează
• relaxează
• linişteşte -te
• calmeaza
• liniştească
• uşurel
• linisteste -te
• calmeze
• calmezi
• calma
• relaxați

Примери за използване на Успокой на Български и техните преводи на Румънски

Успокой се, Райдър.
Calmeaza-te, Ryder.

Успокой се. Нова година е.
Linisteste-te. E seara Anului Nou.

Успокой се, не ни трябва любовна игра.
De ce te uiţi la mine? Haide, uşurel, nu are nevoie de preludiu.

Изчакай, докато ситуацията се успокой отново.
Aşteptaţi să se calmeze iarăşi, situaţia.

Успокой се.
Linişteşte-te, e gata.

Успокой си нервите с това, но не мърдай от тая стая.
Calmează-ţi nervii cu asta, dar nu ieşi din această cameră.

Успокой се, сладурче.
Calmeaza-te draguta.

Успокой се, скъпи.
Relaxează-te dragă.

Пич, успокой се. Беше просто!
Omule, linisteste-te. Eu doar…- Dispari din fata mea!

Успокой се, ще те измъкна!
O să am grijă de tine, uşurel,!

Има нужда да почувства болка за да се успокой.
Doar trebuie să simtă ceva durere ca să se calmeze.

Успокой се.
Trebuie să te calmezi.

Успокой се. Подранихме.
Linişteşte-te. Am ajuns devreme.

Сега, успокой задника си, защото боя с нищо няма да помогне.
Acum, calmează-te; cu bătaia nu rezolvi nimic.

Успокой се, Моргън.
Relaxează-te, Morgan.

Успокой болката парче мазнини,
Calmeaza durerea o bucată de grăsime,

Ще се успокой скоро.
Se va calma în curând.

Върви у тях, успокой ги и започни да събираш парите ми.
Du-te la casa lor, i calmeze şi începe pregătesc banii mei.

Успокой се, мила.
Scumpo, trebuie să te calmezi.

Успокой се, добър родител съм.
Linişteşte-te. Am fost educat bine de către părinţii mei.