LINIŞTEASCĂ - превод на Български

• успокои
• уталожат
• успокоят
• успокойте

Примери за използване на Liniştească на Румънски и техните преводи на Български

Aşteaptă o clipă, lasă grupul să se liniştească.
Изчакай малко, нека групата се настани.

Mi-aş fi dorit ca asta să mă liniştească, Tom. Dar nu mă linişteşte.
Ще ми се това да ме успокояваше, но не е така.

Cum să mă liniştească asta?
И това как ме успокоява?

Lucrurile ar trebui să se liniştească de-acuma.
Нещата сигурно се успокояват вече.

Îţi fac nişte cereale. O să te liniştească la stomac.
Ще ти направя овесена каша, за да ти се успокои стомаха.

Şi când mă liniştesc şi ei îmi dau litiu, nu mai am vocile să mă liniştească.
А когато ми дадат от лития гласовете вече не ме успокояват.

Asta ar trebui să te liniştească.
Това успокоява ли те?

Să lăsăm lucrurile să se liniştească.
Докато се поуспокоят нещата помежду Ви.

Noul guvern nu a reuşit să-i liniştească pe sirieni.
Новото правителство не успя да успокои ливанците.

O să se liniştească?
Ще се кротне ли?

Tatăl meu nu se obosea să mă liniştească prin minciuni.
Баща ми не ме утешаваше с лъжи.

Lasă lucrurile să se liniştească.
Нека малко се успокоят нещата.

Asta o să te liniştească.
Хапни това, ще ти олекне.

O spun doar ca să te liniştească.
Казват го, просто за да те утешат.

Asta va fi destul să-l oblige să-ţi liniştească temerile.
Това трябва да е достатъчно да го накара да успокои страховете ти.

Voi aştepta ca Orson să se liniştească, apoi voi discuta mâine cu el… singură.
Ще изчакам, докато Орсън се успокои, после ще говоря сама с него… утре.

Am sperat că atunci când o să se liniştească, o să-şi dea seama că n-am avut o aventură cu el.
Надявах се, че когато се успокои, ще осъзнае, че нямаме връзка.

lăsaţi muzica să vă liniştească.
и нека тази музика ви успокои.

ca inimile voastre să se liniştească.
за да се успокоят сърцата ви с него.

se duce acolo câteva zile, să se liniştească.
за да се успокои.