УСПОКОЯВА - превод на Румънски

• calmează
• calmeaza
• relaxează
• linişteşte
• liniștește
• relaxeaza
• consolează
• linisteste
• liniştitor
• a liniştit
• alină
• reasigură
• calmeazã

Примери за използване на Успокоява на Български и техните преводи на Румънски

Ако това те успокоява.
Dacă asta te linişteşte.

Петер тръгва след нея и я успокоява.
Peter o urmează și o consolează.

Гуава е богат източник на магнезий, който успокоява нервите и мускулите.
Guava este o sursă bogată de magneziu, care relaxeaza nervii si muschii.

духът на мира ни успокоява.
duhul păcii ne liniștește.

И се успокоява.
Si ea se relaxează.

Това не ме успокоява.
Asta nu mă linisteste.

Успокоява ме, когато съм разстроена
Mă alină când sunt supărată

а Грег го успокоява.
dar Greg l-a liniştit.

Никой не ме успокоява както ти.
Nimeni nu mă linişteşte ca tine.

Не сте единственият, ако това ви успокоява.
Nu eşti singura- dacă te consolează.

И се успокоява.
Și ea relaxeaza.

Открила съм, че… нощният въздух ме успокоява.
Şi găsesc aerul de noapte liniştitor pentru mine.

Знаете, че то успокоява съзнанието ти, успокоява егото ти.”.
Știți, îți liniștește mintea, îți liniștește egoul.”.

Александър Дюма е нещото, който ме успокоява в последно време.
Alexandre Dumas e unicul care mă relaxează în ultima vreme.

Това не ме успокоява.
Nu mă linisteste.

Успокоява ме, че Люис и неговите момчета имат нищо против вас.
Reasigură-mă că Lewis şi băieţii lui nu au nimic împotriva ta.

А скръбта се успокоява когато позволиш да се случи.
Iar durerea se alină când o împărtăşeşti cu altcineva.

Тук навън, ти си единственият допир, който ме успокоява.
Aici, eşti singura a cărui atingere m-a liniştit.

съм сама. И ме успокоява.
şi… asta mă linişteşte.

Онази жена, която успокоява жена ви в момента?
Vrei să spui cu femeia care o consolează pe soţia ta?