CALMEAZĂ - превод на Български

• успокоява
• облекчава
• успокояване
• спокойно
• уталожат
• спокойни
• успокояват
• облекчават

Примери за използване на Calmează на Румънски и техните преводи на Български

Odihna de noapte nu calmează oboseala;
Нощната почивка не облекчава умората;

Soluții naturale care calmează bronșita.
Четири природни решения, че облекчава бронхити.

Are antispasmodic, calmează și reduce inflamația.
Той е спазмолитичен, успокояващ и намалява възпалението.

Eu sunt cea care te calmează!
Аз съм успокояващото ти лекарство!

Iar medicamentele de furie nu mă calmează.
А и хапчетата не ме успокояваха.

Albastru deschis sau albastru calmează și dă răcirea necesară.
Светло или тъмно синьо се успокоява и дава необходимото охлаждане.

Sarah, calmează-te, unde eşti?
Сара, по-бавно. Къде си?

Dacă domnii nu se calmează, va trebui să-i rog să plece.
Ако джентълмените не се успокоят, ще ги помоля да напуснат.

Calmează calmul!
Успокой нервите!

Calmează-te dracului, Ernie!
Охлади си лайното, Ърни!

Calmează copilul.
Просто успокой детето.

Calmează idiotul în jos sau el va tot în bară.
Успокой този идиот или ще прецака всичко.

Calmează fiica ta în jos.
Успокой дъщеря си.

Calmează fiica ta în jos şi a localiza soţia ta.
Успокой я и се свържи с жена си.

Calmează fiara nebună cu un sedativ de-al tău.
Успокой подивелия звяр с едно от твоите успокоителни.

Anton, calmează-te!
Успокой се, Антон!

Lazarro, calmează-te!
Успокой се, Лазаро!

Calmează naiba!
Успокой, по дяволите!

Într-adevăr… Calmează-te, calmează-te te rog.
Успокойте се, успокойте се, моля.

Când lucrurile se calmează, îţi voi transfera pacienţii.
Когато се успокоят нещата, ще прехвърлим клиентите ви от лазарета.