ПРИТЪПЯВА - превод на Румънски

• dulls
• tocește
• amorteste
• blunts
• atenuează

Примери за използване на Притъпява на Български и техните преводи на Румънски

защото тази напитка притъпява апетита.
deoarece această băutură dulls apetitul.

който променя мозъчните връзки и притъпява критичното мислене.
care altereaza circuite din creier si amorteste gândirea critica.

Лимонов сок(лимон диета за загуба на тегло) притъпява глада, ускорява евакуацията на храна в стомашно-чревния тракт.
Suc de lămâie(dieta de lamaie pentru pierderea in greutate) dulls foamea, accelerează evacuarea alimentelor din tractul gastro-intestinal.

който иска да отслабнете, и по-фундаментална- тя притъпява чувството за глад.
mai mult fundamentală- ea tocește senzatia de foame.

води до нормално кръвно налягане, притъпява чувството за глад.
duce la tensiune arteriala normala, dulls senzației de foame.

Притъпява глад, засяга центъра на ситост в мозъка,
Tocește foame, afecteaza centrul sațietății din creier,

Garcinia с други думи, помага да се контролира“ледени натрупвания”, притъпява апетита и помага да се яде по-малко.
ajută la controlul„baraje de gheață“, dulls apetitul și ajută să mănânce mai puțin.

Това притъпява балансът на честотата,
Aceasta întunecă balanța de frecvență,

Тясното сътрудничество на Църквата с държавата притъпява категоричното й противопоставяне на войната,
Stransa colaborare dintre stat si Biserica a estompat opozitia ei clara fata de razboi,

Казват че мечът на човек се притъпява, когато той е на топло и се храни добре.
Se spune că sabia unui om se toceşte, odată ce el este hrănit şi încălzit.

Тя прави сърцето каменно, като притъпява духовното зрение
Ea împietreşte inima şi slăbănogeşte vederea duhovnicească a sufletului,

Някои лингвистични антрополози смятат религията за езиков вирус- той прекроява мозъчните връзки и притъпява критичното мислене.
Antropologii specializaţi pe lingvistică văd religia ca pe e un virus, care alterează circuite din creier şi amorţeşte gândirea critică.

Оттам целият натиск, който щеше да бъде упражнен върху западната култура от страна на Академията на Гондишапур, се притъпява.
Din această cauză, întregul şoc care urma să fie transmis culturii occidentale de către academia din Gondishapur a fost amortizat.

Местните жители на тези места отдавна отбелязват способността на стъблата на кактуса притъпява чувството за глад.
Nativii acestor locuri au remarcat de mult capacitatea de tulpini de cactus tocirea senzatia de foame.

неутрализират ефектите на токсични вещества, притъпява апетита, неутрализира част от калории,
neutralizează efectele substanțelor toxice, tocește apetitului, neutralizeaza o parte din calorii,

Все още не е установено кое е основополагащо- дали социалната активност стимулира изработването на ендорфини и притъпява болката, или хората с по-активно производство на хормона имат повече приятели.
Inca nu s-a descoperit esentialul- daca activitatea sociala stimuleaza producerea de endorfine si amorteste durerea sau persoanele cu o productie activa a hormonului au mai multi prieteni.

Магнитите Realquit помогне на човешкия мозък бързо да се прекъсне навика на тютюнопушенето и притъпява желанието да се търсят никотин(и впоследствие да го снеме напълно)
Magneții Realquit ajuta creierul uman pentru a rupe rapid obiceiul de a fuma și blunts dorința de a căuta nicotină(și, ulterior, a fost eliminat,

Липсата на сън притъпява вниманието и увеличава раздразнителност,
Lipsa de somn întunecă atenție și crește iritabilitate,

Това притъпява на честотния баланс,
Aceasta întunecă balanța de frecvență,

защото паметта им се притъпява и отслабва съобразителността.
si agerimea se reduce.