ПРИТЪПЯВА - превод на Английски

• dulls
• blunts
• deadens
• dull
• dulling
• dulled
• blunted
• blunt
• benumbs
• numbs

Примери за използване на Притъпява на Български и техните преводи на Английски

но хлороформа притъпява сетивата й и тя не усеща нищо.
but the chloroform dulls its senses and it feels nothing.

Предишни изследвания показват, че честата физическа активност притъпява генетичната предразположеност върху затлъстяването,
Previous research has shown that frequent physical activity blunts the genetic effects on obesity,

окситоцин както при мъжете, така и при жените и това притъпява болката и ви отпуска.
oxytocin in both men and women, and that dulls pain and relaxes you.

Тя притъпява интелекта, вместо да го изостря
It deadens, instead of sharpening, the intellect;

изгражда важно наследство от социално доверие и притъпява острите ръбове на глобализацията.
builds an important legacy of social trust and blunts the sharp edges of globalization.

Загубата на тегло с помощта на зелено кафе(Green Coffee) минава лесно, защото тази напитка притъпява апетита.
Losing weight with the help of green coffee passes easily because this drink dulls the appetite.

да се тества употребата на флуорид, който притъпява мозъчната активност
to test the use of fluoride which deadens brain activity

функциите на тялото и притъпява усещанията.
functions of the body and dulls the senses.

наситен вкус от захарта и с времето диетичното газирано притъпява нашите сетива към естествено сладките храни като плодовете.
so over time products like diet soda dull our senses to naturally sweet foods like fruit.

Дуалността ви показа какво се случва, когато Светлината е потисната и как това притъпява сетивата ви за способността ви да се издигате над всякакви трудности.
Duality has shown you what happens when the Light has been suppressed, and how it deadens your senses to your ability to rise above any difficulties….

само живеенето в среда, в която това е норма, също притъпява вдъхновението.
only living in an environment where this is the norm also dulls inspiration.

Благодарение на това апетитът се притъпява и човек се задоволява с малки порции храна,
Thanks to this, the appetite is dulled, and a person is satisfied with small portions of food,

напрегнат или притъпява неприятни усещания в областта на главата.
tension or dull unpleasant sensations in the head area.

Отървете се от булимия ще помогне подготовка MBL-5което притъпява чувството на глад и намалява излишното тегло.
Get rid of bulimia will help preparation MBL-5which dulls the feeling of hunger and reduces excess weight.

Успехът му обаче често се притъпява от факта, че е едно от най-неразбраните и твърде използвани отигравания в играта.
However, its success is often blunted by the fact that it's also one of the most misunderstood and over-used…".

ограниченията поставени от ранното кино със звук, притъпява любовта му към киното.
the restrictions of early sound films dulled his enthusiasm for film-making.

Погледът ѝ сам по себе си затъмнява блясъка на огледалата, притъпява острието на стоманата
Her look also is formidable because it will'dim the brightness of mirrors, blunt the edge of steel

Или пък- това е другата страна на алтернативата- натрупването заглъхва поради покачването на цената на труда, тъй като се притъпява подбудата за печалба.
Or, on the other hand, accumulation slackens in consequence of the rise in the price of labour, because the stimulus of gain is blunted.

с възрастта чувството на жажда се притъпява.
the feeling of thirst is dulled.

Оттам целият натиск, който щеше да бъде упражнен върху западната култура от страна на Академията на Гондишапур, се притъпява.
Therefore the whole thrust which it was the intention of the Academy of Jundi-Shapur to give to Western culture was blunted.