СКЪСЯВА - превод на Румънски

• scurtează
• reduce
• a scurtat
• scăzut
• redus

Примери за използване на Скъсява на Български и техните преводи на Румънски

приемът на екстракт от женшен в продължение на поне 3 месеца видимо скъсява продължителността на евентуални последващи настинки.
aportul de extract de ginseng timp de cel puțin 3 luni, reduce considerabil durata eventualelor răceli.

В резултат на това значително се скъсява времето за подмяна на на гаранция излезе от строя терминали
Ca urmare a redus considerabil timpul de înlocuire în garanție defectate terminale

се разделя на 5 cm в диаметър и се скъсява с 1, 5 cm над желаната дължина.
se separă o buclă de 5 cm în diametru și se scurtează cu 1,5 cm peste lungimea dorită.

наличието на метастази скъсява продължителността на живота до 2-6 месеца.
prezența metastazelor reduce speranța de viață la 2-6 luni.

Red Hat Enterprise Linux редовно се скъсява до RHEL, въпреки че това не е официално задание.
Red Hat Enterprise Linux este redus în mod regulat la RHEL, în ciuda faptului că aceasta nu este o misiune oficială.

този специален вид пластмаса се втвърдява два пъти по-бързо от другите решения, което значително скъсява времето за производство.
acest tip special de plastic se solidifică de două ori mai repede decât alte soluții, ceea ce scurtează considerabil timpul de producție.

PowerBoost Supreme PowerBoost Supreme доставя изключително интензивно загряване на съда и значително скъсява времето за изчакване.
PowerBoost Supreme PowerBoost Supreme oferă intensitate ridicată a căldurii și reduce în mod semnificativ timpul de așteptare.

процесът на обучението се скъсява значително.
procesul de antrenament este redus considerabil.

която чрез целенасочено охлаждане на акумулаторната батерия скъсява процеса на зареждане с до 65%.
care printr-o răcire punctuală a pachetului de acumulatori, scurtează procesul de încărcare cu până la 65%.

Всеки час, прекаран пред телевизора, скъсява живота на зрителя с 22 минути, установиха австралийски учени.
Pentru fiecare ora petrecuta in fata televizorului speranta de viata scade cu 22 de minute este concluzia la are au ajuns oamenii de stiinta din Australia.

системата скъсява времето за задействане на спирачките, намалявайки разстоянието между накладките и дисковете.
sistemul scurtează timpul necesar pentru aplicarea frânelor prin reducerea distanței dintre plăcuțe și discurile de frână.

Малък обем от пробата също скъсява времето с помощта на лаборатория устройство
Un volum mic eșantion scurtează, de asemenea, timpul, folosind un dispozitiv de laborator

D-бал Макс скъсява времето за възстановяване от строг тренировки.
D-Bal Max scurteaza timpul de recuperare la antrenamente riguroase.

Абсорбционния капацитет на този кораб може да бъде шест тона, което скъсява разтоварване пъти и разхода на гориво.
Capacitatea de transport a acestui vas poate fi şase tone, care scurtează ori descărcare şi consumul de carburant.

То се удължава, скъсява и се огъва наистина лесно поради вътрешни или външни сили.
Se lungeşte, se scurtează şi se îndoaie foarte uşor ca răspuns la forţele interne sau externe.

всеки път, скъсява разстоянието междути
de fiecare dată când scurtează distanța dintretu

Близо 4 часа се скъсява и времето, защото маршрутът избягва натоварения трафик на околовръстния път- Букурещ.
Aproape 4 ore se scurteaza si timpul- traseul circumnaviga traficul in Bucuresti.

но с възрастта се скъсява, което е свързано с работата на яйчниците.
dar cu vârsta, se scurtează, ceea ce este asociat cu activitatea ovarelor.

Злоупотребата с физическите ни сили скъсява периода от време, през който животът ни може да бъде използван за слава на Бога.
Gresita folosire a puterilor noastre fizice scurteazã perioada de timp în care viata noastrã poate fi folositã spre slava lui Dumnezeu.

Като добавка повишава енергията и скъсява възстановяване пъти, изгори мазнините
Ca supliment creste energia si scurteaza timpul de recuperare,