SCUTIT - превод на Български

• освободен
• пощаден
• освобождава
• спестил
• освободена
• освободени
• освободено
• пощадени
• пощадена
• спести

Примери за използване на Scutit на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am scutit de plăţi în a-l angaja ca antrenorul tău personal.
Не съм пестил средства, за да го наема за твой личен треньор.

Crezi că eşti scutit de lege?
Да не мислите, че сте изключение от закона?

Te-am scutit să stai ani de zile în spatele gratiilor.
Току-що ви спасих, да не прекарате значителна част от живота си, зад решетките.

Ai fost scutit destul de realităţile poziţiei în care te afli.
Добре си предпазен от реалността на твоята позиция.

Acces scutit de taxe și cote vamale pe piața UE;
Безмитен и безквотен достъп до пазара на ЕС;

Eşti scutit de munca de jos pentru
Ти беше облекчен от мръсната работа,

Arlo, esti scutit.
Арло, свободен си.

Sistemul deputere» îi include pe toţi- nimeni nu e scutit de el.
Системата на властта” обхваща всички, никой не е свободен от нея.

Nimeni nu este scutit de frică.
За съжаление никой не е застрахован от страха.

Aprobare pentru două case de închiriat şi scutit de taxa!
Одобрение за два жилищни кредита и освобождаване от данъци!

Şi, în final, nimeni nu a fost scutit.
А накрая… никой не беше свободен.

Mă bucur că te-am scutit de un drum.
Радвам се, че успях да ти спестя разхождането.

nu cumva l-aţi scutit de durere deja.
освен ако не сте го избавили от мъките му вече.

m-as fi scutit de multa durere".
щях да спестя много мъка.

Un hoţ iertat nu este scutit de restituirea celor furate.
Прошката към крадец не е освобождаване от връщане на откраднатото.

Nimeni nu e scutit de teamă.
За съжаление никой не е застрахован от страха.

M-am gândit că poate voi fi scutit de data asta, dar mâncărimile s-au întors.
Мислех, че може би ще бъда пощаден този път, но сърбежът се върна.

Statul parte este scutit de plata taxelor,
Дадена чужда държава се освобождава от плащането на такси,

Deși Ridgeman cere ca Lurasetti să fie scutit de orice fel de represalii,
Въпреки молбата на Риджман, колегата му Лурасети да бъде пощаден от наказание, Калвърт освобождава

Aeroportul din Porto este scutit de la aplicarea prezentului regulament până la data de 31 decembrie 1992.
Летището на Порто се освобождава от прилагането на настоящия регламент до 31 декември 1992 г.