БЕЗМИТЕН - превод на Румънски

• duty-free
• fără taxe
• cu scutire
• scutire de taxe vamale

Примери за използване на Безмитен на Български и техните преводи на Румънски

За осигуряването на такъв пазарен достъп е необходимо въвеждането на автономни търговски мерки, които да осигуряват безмитен внос на този продукт в Съюза в рамките на тарифни квоти.
Oferirea unei astfel de piețe necesită introducerea unor măsuri comerciale autonome care să permită importul acestui produs în Uniune în baza unui contingent tarifar scutit de taxe vamale.

дадоха възможност за постепенно либерализиране на търговията и взаимния безмитен достъп за повечето стоки.
au contribuit la liberalizarea progresivă a comerțului și la accesul reciproc fără taxe vamale pentru majoritatea mărfurilor.

Европейската комисия(ЕК) реши да премахне забраната на безмитен внос на захар от Сърбия-Черна гора считано от 7 август.
Comisia Europeană(CE) a decis să ridice interdicţia asupra importurilor scutite de taxe pentru zahărul din Serbia-Muntenegru începând din 7 august.

на декември 2010 г., ще позволят безмитен достъп на почти всички продукти от региона към блока.
va permite accesul fără taxe vamale pentru aproape toate produsele din regiune în Uniunea Europeană.

Бананите от държавите от АКТБ обаче ще продължат да имат безмитен достъп в рамките на Европейския съюз.
Cu toate acestea, bananele din țările ACP vor beneficia în continuare de acces scutit de taxe în cadrul Uniunii Europene.

ОСП предлага най-благоприятното третиране, като предоставя на най-слабо развитите страни безмитен и необвързан с квоти достъп до пазара на ЕС.
UE oferă cel mai favorabil tratament, acordând țărilor cel mai puțin dezvoltate acces scutit de taxe vamale și de contingente pe piața UE.

писия беше силно намалял, поради което беше разрешен безмитен внос на други плоски риби.
stocurile de cambulă erau foarte scăzute, au fost permise importurile scutite de taxe de alți pești plați.

която позволява безмитен износ до 5, 6 милиарда долара.
care permitea exporturi în regim duty-free de 5,6 miliarde de dolari.

Съгласно изискване от Споразумението за стабилизация и асоцииране хърватският парламент реши да преустанови неограничения безмитен износ на захар за пазара на ЕС.
Conform unei condiţii din Acordul de Stabilizare şi Asociere, parlamentul Croaţiei a decis recent să pună capăt exporturilor de zahăr nelimitate, scutite de taxe, către piaţa UE.

позволяваща безмитен износ до 5, 6 млрд. долара от страната.
care permitea exporturi în regim duty-free de 5,6 miliarde de dolari.

Безмитен внос, Доставка в Русия- вноса на стоки
Importurile duty-free, Livrare in Rusia- importul de bunuri

Относно присъединяването на Европейската икономическа общност към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско,
De aderare a Comunităţii Economice Europene la acordul privind importul temporar, cu scutire de taxe vamale,

На Hanil Express Ferries ще намерите безмитен магазин продажба на голямо разнообразие от парфюми,
Pe Hanil Express Ferries veți găsi un magazin duty-free de vânzare o mare selecție de parfumuri,

което на практика означава позволение за продажба на лиценза за безмитен внос на пазара.
înseamnă permisiunea de a vinde pe piață licența de import cu scutire de taxe vamale.

снимал със скрита камера контрабандна дейност в безмитен магазин.
activitatea de contrabandă din interiorul unui magazin duty-free.

което на практика означава позволение за продажба на лицензията за безмитен внос на пазара.
înseamnă permisiunea de a vinde pe piață licența de import cu scutire de taxe vamale.

кафене, обслужващи вкусни топли ястия и закуски, безмитен магазин- за всички съществени изгодна цена!
Cafeteria care servește mâncăruri delicioase calde și gustări, magazin duty-free- pentru toate chilipiruri esențiale!

и да предостави безмитен стипендия от?
oferă o bursă duty-free de?

разбира се, разбира се получавате безплатна доставка на безмитна такса при доставка на безмитен и без ДДС!
bineînțeles primim gratuit serviciul de livrare a taxei și taxei de primire cu TVA fără taxă!

Допуска се безмитен внос на фармацевтични продукти за хуманната и ветеринарната медицина,
Scutirea de taxe la import se acordă produselor farmaceutice de uz medical uman