SCUTIT in English translation

• exempt
• spared
• saved
• free
• relieved
• absolved
• exempted
• freed
• save

Examples of using Scutit in Romanian and their translations into English

Graţiat şi scutit de răspundere penală începând de azi.
Pardon and freed from all criminal liability to this day.

Uite cine te-a scutit de-un drum până la Offshore. Mersi.
Look who just saved you a trip back to the Offshore.

Cine este în principiu scutit de plăți suplimentare?
Who is basically exempt from additional payments?

Nimeni nu va fi scutit.
No one will be spared.

Te-am scutit de 2 luni de bătaie.
Just save you two month beating.

Astfel, clientul este scutit de toate formalitățile, privind transportarea, devamarea, etc.
Thereby, the customer is exempted from all procedures concerning transportation, customs clearance, etc.

Cel puţin ai fost scutit de efortul de a-l elimina.
At least you have been saved the effort of removing him.

Okada Sanyemon nu a fost scutit de aceasta.
Okada Sanyemon, was not exempt from this.

Viața lor poate fi scutit.
Their lives can be spared.

M-ai scutit de la toate taxele și ma eliberat.
You got me exempted from all the charges and set me free.

Salut.- Cred că te-am scutit de un drum.
I thought I would save you a trip.

Ne-ai scutit de o cursă foarte scumpă cu taxiul.
Saved us all a very expensive cab ride.

Nimeni nu este scutit de asta.
No one is exempt from that.

Speram ca vei fi scutit de asta.
I was hoping you would be spared all this.

Să fie scutit de pedeapsă pentru o crimă ruşinoasă.
Can be exempted from punishment for an ignominious crime.

Ne-ati scutit de mult timp doctore.
You just saved a lot of time there, Doctor.

Nimeni nu era scutit.
No one was exempt.

Nimeni nu este scutit.
None are spared.

Scutit de serviciu militar, din motive umanitare.
Exempted from military service on compassionate grounds.

M-ai scutit de o mare ruşine.
You have saved me no end of embarrassment.