Примери за използване на Аутсайдер на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искаш да си аутсайдер?
Dışlanan biri olmak mı istiyorsun?Благодаря, че не ме караш да се чувствам като аутсайдер.
Bana yabancıymışım gibi hissettirmediğin için teşekkür ederim.Често се чувствам аутсайдер.
Bazen kendimi yabancı gibi hissettim.Въпреки, че е бил аутсайдер не е оставил никакви улики, а?
Разбирам те. Има твърде много неща, а аз съм аутсайдер.
Tehlikede olan Къде ти е музиката, Аутсайдер?
Senin giriş müziğin nerede Underdog?С Линк тук… беше първия път, когато се почувствах аутсайдер с теб.
Linc geldiğinde ilk kez o zaman, sana yabancı biriymişim gibi hissettim.Защото те решиха, че аз съм аутсайдер.
Çünkü benim umutsuz bir vaka olduğuma karar vermiş durumdalar.Къде отиваш, аутсайдер?!
Парий" означава"аутсайдер".
Parya'','' dışlanmış kişi'' demek.Но изглеждаш аутсайдер точно като мен.
Bana, aynı benim gibi dışlanmış biri gibi geldin.Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена… а не аутсайдер.
Tüm zamanların şampiyonu olacağını sandım… tüm zamanların Şempanzesi değil.Предимствата да бъдеш аутсайдер; 7.
( 4) YurtdıĢı avans iģlemlerinde; 7.Знам, че се чувстваш изолиран понякога, аутсайдер в собствения си дом.
Zaman zaman kendini dışlanmış hissediyorsun, kendi evinde bir yabancı gibi, biliyorum.В инвалидна количка и аутсайдер.
Tekerlekli sandalyede ve dışlanmış biri.Баща ти, като американец, аутсайдер.
Baban Не, и имам чувството, че винаги се е чувствал като аутсайдер и чудовище.
изведнъж вече не съм аутсайдер.
Birden, artık dışlanmış değildim.Колкото до мен… През остатъка от живота си, ще танцувам в ритъма на семейството ти. Ще бъда аутсайдер и ще се чувствам завършен.
Винаги съм се чувствал аутсайдер, но вие ми показахте, че когато аутсайдерите работят заедно, всичко е възможно.
Her zaman dışlanmış gibi hissetmiştim ama siz bana 
