UN SPECTATOR - превод на Български

• зрител
• наблюдател
• зрители

Примери за използване на Un spectator на Румънски и техните преводи на Български

Vizionările obținute cresc dacă un spectator YouTube urmărește și alte videoclipuri pe canalul
Спечелени показвания се увеличават, ако зрител в YouTube гледа последователно видеоклипове в канала

zi majoră în ritualul religios iudaic, dar Iisus a rămas un spectator gânditor şi tăcut.
Иисус оставаше замислен и мълчалив зрител. За Сина Човешки това беше жалко зрелище.

arata sprijinul dumneavoastră ca un spectator la jocurile noastre;
да покажете подкрепата си като зрител на нашите игри;

domeniul dezarmării nucleare şi UE este hotărâtă să nu fie un spectator pasiv.
Европейският съюз възнамерява да не бъде само пасивен зрител.

lumea vieți sportive în calitate de membru al echipei, nu ca un spectator.
всеки иска да навлезе в света на спортния живот като член на екипа, а не като зрител.

eu eram doar un spectator al faptului că averea a fost luată.
бил ли съм там или не; аз щях да бъда просто зрител, как извземат вещите.

eu eram doar un spectator al faptului că averea a fost luată.
ме няма; аз щях да бъда само зрител на това как им отнемат вещите.

Dacă un spectator răspunde la o întrebare din sondaj,
Ако зрителят отговори на въпрос от проучването,

Efectul când un spectator, văzând două scene care nu sunt legate între ele,
Ефектът, при който зрителят вижда едно до друго две несвързани изображения

unde credinta de baza este ca realitatea nu exista fara un spectator care sa o observe.
училището по квантова механика, в което първоначалното убеждение било, че реалността не съществува без наблюдателят да я наблюдава.

realitatea nu există fără un spectator care să o observe.
реалността не съществува без наблюдателят да я наблюдава.

Jocul poate fi doar un spectator observator și să caute tacticile dintre cele două echipe în același timp pentru a observa
Играта може да бъде просто наблюдател Spectator и да потърсите тактиката на двата отбора по едно и също време,

sau pătat un spectator nevinovat, sau hărțuit un prieten în a da bani.
да очерня невинен свидетел или притисна приятел за пари.

Începem cu o ştire senzaţională, Un spectator a reuşit să efectueze o fotografie a maşinii zburătoare în timpul unui incendiu într-un campus din Moscova.
Започваме със сензационна новина. По време на пожара в един от районите на Москва, очевидец е успял да направи уникална снимка на летяща кола.

Dacă un spectator răspunde la o întrebare din sondaj,
Ако участникът отговори на въпрос от проучването,

Da, faptul că el a fost un spectator nevinovat Care a văzut mă omoare Darius cu sânge rece.
Да, че е невинен свидетел, който ме е видял, как студенокръвно убивам Дариус.

Acesta este declarată de către un spectator anonim care pantalonii lui şi mănuşi a fost schimbat.
Тя е заявена от анонимен свидетел, че си панталони и ръкавици е било променено.

de ce să fiu şi eu, un spectator inocent, supus la aceleaşi riscuri mari?
защо трябва аз, невинният минувач, да бъда изложен на същия този голям риск?

El, cu toate acestea, a fost mulţumit să se bucure de viaţă ca un spectator.
Въпреки това е избрал ролята на зрител в живота си.".

Singura contraindicație este lipsa unei cunoștințe directe(când sunteți doar un spectator la prelegerile sale) sau când această cunoștință este destul de trecătoare(v-ați prezentat reciproc la o conferință de câteva sute de oameni).
Единственото противопоказание за това е липсата на пряко запознаване(когато сте само зрител на неговите лекции) или когато това познаване е доста краткотрайно(вие сте били представени един на друг на конференция на няколкостотин души).