УЧАСТНИКЪТ - превод на Румънски

• participantul
• ofertantul
• concurentul
• participanţii
• participantului
• actorul

Примери за използване на Участникът на Български и техните преводи на Румънски

Участникът, доколкото е възможно, взема участие в процедурата за даване на информирано съгласие.
(2) În măsura în care este posibil, subiectul participă la procedura de acordare a consimțământului în cunoștință de cauză.

След като това задължение бъде изпълнено, участникът, отказал да вдигне съответната партида, незабавно се освобождава от всички свързани с нея задължения.
Odată această condiţie îndeplinită, ofertanţii care refuză să preia lotul în cauză sunt imediat eliberaţi de toate obligaţiile legate de lotul respectiv.

Участникът е отговорен за всички разходи,
Un participant este responsabil pentru orice costuri,

Ако участникът отговори на въпрос от проучването,
Dacă un spectator răspunde la o întrebare din sondaj,

Без съмнение, всеки сфера на дейност изисква участникът да има определен набор от теоретични и практически умения.
Nu există nici o îndoială, de fiecare dată când cere o parte să aibă un anumit set de aptitudini teoretice și practice.

Ако участникът не е в състояние да пише,
Dacă subiectul nu este în măsură să scrie,

Участникът в 11 сезон на реалитито в Сащ-Мозес Киникини доказал, че годините не могат
Membru al sezonului 11 a versiunii americane Moise Kinikini a dovedit

Целта на играта е участникът да познае дали следващото число ще е по-голямо,
Obiectivul jucătorului este să ghicească dacă fiecare număr ulterior va fi mai mare

Участникът трябва да е постоянно пребиваващ в държава-членка на ЕС
Concurenta trebuie să fie residentă a unui stat membru UE

(4) След като бъде определен максималният възможен брой точки, които участникът може да спечели, се преминава към следващото ниво- игра със сфери.
(4) După stabilirea numărului maxim de puncte pe care un participant le poate obține, acesta va trece la următoarea etapă- jocul cu bile.

Продължителност на периода, през който участникът може да работи във ферма
Durata de timp la care un participant se poate aștepta să lucreze la fermă

Участникът може също така да увеличи печалбата си 100 пъти, ако той/тя спечели числото Суперзвезда.
Un jucator poate de asemenea sa isi sporeasca de 100 de ori sansele de castig in cazul in care ghiceste numarul Superstar.

Тя се определя от употребата, която участникът на пазара би имал предвид за този актив при определяне на цената,
Aceasta este determinată de utilizarea pe care un participant de pe piață ar intenționa să o dea unui activ, atunci când stabilește

Докато участникът в лечението трябва да продължи да разработва
În timp ce un participant în tratamentul ar trebui să continue să lucreze

Ако участникът не е в състояние да пише,
Dacă subiectul nu este în măsură să scrie,

За да спечели, участникът трябва да постави медальона си на обелиска.
Pentru a castiga, un jucator trebuie sa-si plaseze medalionul in in obeliscul de la Level 5.

При спешен случай, участникът може да вдигне картата си
În caz de urgență, o concurent poate rezista cardul

Ако участникът желае след публикуването, заличаване
În cazul în care, după publicarea contribuitorul dorește să modifice

Съгласно член 269, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс преди участникът в производство да даде показания, той трябва да положи следната клетва.
Potrivit articolului 269 alineatul(2) din Codul de procedură civilă, un participant la o procedură trebuie să depună următorul jurământ înainte de a depune mărturie.

Периода през които участникът може да работи във ферма
Durata de timp la care un participant se poate aștepta să lucreze la fermă