PARTICIPANTULUI - превод на Български

• участника
• участник
• участниците
• участникът

Примери за използване на Participantului на Румънски и техните преводи на Български

siguranței rutiere depinde în mare măsură, în cele din urmă, de comportamentul participantului la trafic.
ефективността на политиката за пътна безопасност зависи в крайна сметка от поведението на участниците.

aceasta este sarcina principală a participantului la proiect.
това е основната задача на участниците в проекта.

Savanții explică asta prin faptul că atenția participantului s-a mutat de la durere la persoana iubită.
Учените обясняват този факт с това, че вниманието на участниците се измества от болката към любимите им хора.

traducător dacă declarațiile participantului la procedură pot fi înțelese de instanță
ако изявленията на участника в производството могат да бъдат разбрани от съда

Trebuie să știți că partea participantului poate fiînstrăinată numai în partea în care este plătită. Uneori, vânzătorii îl atribuie fără plata integrală.
Трябва да знаете, че делът на участниците може да бъдеотчужден само в частта, в която се плаща.

Leadership Development are ca scop echiparea participantului pentru a putea funcționa eficient ca lider la locul de muncă.
Развитието на лидерството има за цел да даде възможност на участниците да функционират ефективно като лидери на работното място.

Informațiile personale ale Participantului vor fi păstrate de Red Bull în conformitate cu Legea de protecție a informațiilor personale din Japonia și cu orice alte legi aplicabile privind confidențialitatea.
Личната информация за Участника ще бъде запазена от Организатора в съответствие с Японския закон за защита на личната информация и всички други приложими закони, касаещи поверителността.

Boala participantului sau a unui membru al familiei sale apropiate- până la 25% din economii fără obligația de returnare a acestora.
Заболяване на участника или на член от неговото най-близко семейство- до 25% от спестяванията без задължение за възстановяването им.

Plasarea participantului într-o familie gazdă selectată în SUA, pe o perioadă de un an de zile;
Настаняване в подбрано американско приемно семейство за една година;

Identificarea participantului la piață care este titularul drepturilor de transport în cauză
Идентификация на участника на пазара, който притежава въпросните права за пренос

Desigur, este foarte important să ascultăm dorințele participantului și să înțelegem ce profesie visează să obțină.
Разбира се, много е важно да се слуша желанията на участниците и да се разбере каква професия той мечтае да получи.

Recunoașterea cuvântului participantului, rechemarea cuvântului
Удовлетворението на думите на участниците, извикването на думи

Anja Tikhaya: biografia participantului din primul sezon al spectacolului"Dansuri"(TNT).
Anja Tikhaya: биография на участник в първия сезон на шоуто"Танци"(TNT) Nyusha.

Nu este posibilă o înregistrare repetată a Participantului care utilizează aceeași adresă de e-mail sau o înregistrare repetată a aceluiași număr de serie pentru Produs.
Не е възможно да бъде направена повторна регистрация на Участника, като се използва вече регистриран имейл адрес или повторна регистрация на сериен номер на Продукт.

De multe ori, chiar dacă legea este pe partea participantului accidentului, el ar putea să nu-l folosească din cauza stării sale excitat.
Често, дори и ако законът е на страната на участника на инцидента, той не може да го използва, защото на неговата възбудено състояние.

valoarea fondurilor blocate în sistemul Target şi returnate participantului la o dată a scadenţei ulterioară;
сумата на средствата, блокирани в системата TARGET и върнати на участника с по-късен вальор;

Acest document poate fi foarte util pentru viitorul parcurs educațional sau profesional al participantului.
Този документ може да бъде от голямо значение за бъдещия образователен или професионален път на доброволеца.

numărul apelare cu taxă și codul participantului.
платения номер и кода на участник.

alterarea materialului preexistent al unui terț nu se califică drept creație originală a Participantului.
преправянето на съществуващо произведение на трето лице не се окачествява като оригинална творба на Състезателя.

Într-unul dintre teste, mici cantităţi de feromoni erau pulverizate pe mască, fără ştiinţa participantului.
За един от тестовете малко количество феромони са били напръскани по маските без знанието на участниците.