ДОБРОВОЛЕЦА - превод на Румънски

• voluntarul
• voluntari
• voluntarului
• voluntarilor

Примери за използване на Доброволеца на Български и техните преводи на Румънски

Доброволеца се намира в свободно положение под водата, първата реакция от липсата на кислород е свиване на диафрагмата, което води до стесняване на кръвоносните съдове.
Sau scufundarea libera, e suspendarea voluntara in apa. Prima reactie a corpului la lipsa de oxigen e o contractie a diafragmei datorata cresterii de CO2 din sange.

След това предварителният план за действие се проучва от доброволеца и координатора и се решава как ще се действа.
Planul de acțiune preliminar este analizat apoi de către voluntar și coordonator, stabilindu-se o strategie.

Затова няма какво друго да направите, освен да станете доброволеца, който да донесе мир и спокойствие на този древен свят.
Deci, nu ai altceva de făcut decât să devii un voluntar şi să aduci pace în această lume antică.

Този документ може да бъде от голямо значение за бъдещия образователен или професионален път на доброволеца.
Acest document poate fi foarte util pentru viitorul parcurs educațional sau profesional al participantului.

Доброволеца Виктория тестваше Braun Silk-épil 9 SkinSpa Edition Виктория тестваше Silk-épil 9 SkinSpa Edition Когато се епилирам, съм пълен начинаещ,
Voluntarul Viktoria a testat Braun Silk-épil 9 SkinSpa Edition Viktoria a testat versiunea Silk-épil 9 SkinSpa Când am epilat,

Те подлагат доброволеца на това, което наричат емоционална стимулация,
Ei au supus voluntarul la ceea ce ei numeau stimulare emotionala,

Те подлагат доброволеца на това, което наричат емоционална стимулация,
Ei au supus voluntarul la ceea ce ei numeau stimulare emoţionala,

Мериленд, с доброволеца за първата човешка трансплантация глава от негова страна,
Maryland, cu voluntarul pentru primul transplant cap de om de partea lui,

Участието в доброволчески дейности трябва да бъде безплатно за доброволеца, с изключение на възможните разходи за пътни разходи(ако безвъзмездната помощ не покрива напълно тези разходи)
Participarea la o activitate de voluntariat trebuie să fie gratuită pentru voluntari, cu excepția unei eventuale contribuții la cheltuielile de deplasare(dacă grantul Erasmus+ nu acoperă în totalitate aceste cheltuieli)

учител да помогнеш с доброволеца(… през таблото на университета),
profesorul să te ajute cu un voluntar(… prin intermediul dashbord-ului universității),

се опитва да накара доброволеца да сънува образите, които тя съдържа.
încerca să îl facă pe voluntar să viseze imaginile pe care acestea le conţineau.

Не всички доброволец наведнъж.
Nu toate voluntari dintr-o dată.

Ако желаете да се включите като доброволец, вижте повече информация ТУК.
Dacă vreți să implicați ca voluntari, atunci găsiți mai multe detalii aici.

Ако скоро не се намери доброволец, аз ще определя някого.
Dacă nu găsim nişte voluntari curând voi numi pe cineva.

Доброволец за благотворителност(вж. следващия раздел за повече).
Voluntari pentru caritate(a se vedea secţiunea următoare pentru mai multe).

Станете доброволец за събиране на подписи
Să deveniţi voluntari pentru colectarea de semnături

Доброволец е към полицията.
Voluntari pentru Poliția….

WardEver доброволец Обединеното кралство екип.
Echipa voluntari 4WardEver Regatul Unit.

Но той е само доброволец в клиниката.
Dar el numai voluntari de la clinica.

Д-р Чой е доброволец в зоопарка.
Dr. Choi voluntari Loo la zoo. Rror.