UN VOLUNTAR - превод на Български

• доброволец
• доброволна
• доброволци
• доброволка

Примери за използване на Un voluntar на Румънски и техните преводи на Български

Reprogramez testul, cu personal medical si cu un voluntar.
Дa гo прeнacрочим c пълeн мeдицински cъcтaв и добpоволeц.

Subtitrarea in EN facuta de Serious_K Traducerea in Romana: Un voluntar inimos O productie.
Превод и субтитри от Христо Цанков, skype: hi. tsankov.

a solicitat un voluntar.
привика за доброволец.

In acest joc te iau pe un voluntar care a mers să exploreze Marte,
В тази игра ви отведе на един доброволец, който отиде да изследва Марс,

am nevoie de un voluntar din audienţă să fie frumosul meu asistent si as invita-o pe scenă.
ще се нуждая от доброволка от публиката, която да бъде моята красива асистентка и я каня да се качи на сцената.

Vanessa Matthews, un voluntar cu program Eagleton privind imigrația
Ванеса Матюс, доброволец с програмата на Игълтън за имиграцията

e dacă Jack este un voluntar.
дали Джак е доброволец или е накаран.

Vreau declaraţii complete ale tuturor celor implicaţi şi nu mai accept nici un voluntar fără aprobarea şi supervizarea mea.
Искам показания от всеки замесен и повече никакви доброволци, без мое разрешение и наблюдение.

Deci, nu ai altceva de făcut decât să devii un voluntar şi să aduci pace în această lume antică.
Затова няма какво друго да направите, освен да станете доброволеца, който да донесе мир и спокойствие на този древен свят.

Dupa ce am cautat un voluntar dispus să joace șah on-line cu tine,
След търсене на доброволци, готови да играят шах онлайн с вас,

Aş dori un voluntar din public să vină
Бих искал да помоля за доброволец от публиката да дойде

Patru martori nevinovati, inclusiv un voluntar american, au fost răniti când o bombă a lovit un vehicul în Beslan marti".
Четири невинни наблюдатели, включително американски работник, бяха ранени, когато бомба-самоделка взриви кола във вторник в Чечня.

Domnule, doamnă: vă rugăm să verificați un voluntar- pentru a vă ajuta să traduceți- prin intermediul tabloului de bord electronic al școlii/ universității.
Сър, г-жо: Бихте ли могли да помогнете да проверите за доброволец- за да помогнете за превод- чрез електронното си училище/ университетско табло.

Fiecare program Interreg poate găzdui un voluntar pentru o perioadă de 2 până la 6 luni.
Всяка програма Interreg може да бъде домакин на доброволец за период от 2 до 6 месеца.

un membru al personalului sau un voluntar de la organizația va discuta cu voi cum puteți obține acolo.
Установено е за вас, член на персонала или на доброволците от организацията ще обсъди с вас как може да се стигне.

oamenii de ştiinţă studiau metoda egipteană de mumificare şi căutau un voluntar, suferind de o boală terminală,
учените са изучавали египетското мумифициране и търсят доброволец, страдащ от смъртоносна болест,

in timpul caruia un voluntar a apasat cu degetul un dispozitiv cu arc, o ora, zilnic, timp de patru saptamani.
по време на който доброволец трябвало да натиска пружиниращо устройство с безименния си пръст за един час дневно в рамките на четири седмици.

Vanessa Matthews, un voluntar cu Programul Eagleton privind imigraţia şi Democraţie,
Ванеса Матюс, доброволец с програмата на Игълтън за имиграцията и демокрация,

a organizat un voluntar curat-up, ocuparea forței de muncă vacanță de vară, tratate cu disciplina și petrecere a timpului liber.
организирана доброволец почистване, лятна почивка на заетостта, справиха с дисциплина и отдих.

Pentru a fi un voluntar al asistenței oferită de UE, trebuie să ai peste 18 ani
За да бъдеш доброволец на ЕС за хуманитарна помощ,