OFERTANTUL - превод на Български

• оферентът
• участникът
• предложителят
• кандидатът
• купувачът
• доставчикът
• предлагащата страна
• участникът в тръжната процедура
• участник
• кандидат
• доставчик
• предложителя

Примери за използване на Ofertantul на Румънски и техните преводи на Български

Cu excepția anumitor contracte bazate pe acorduri-cadru, ofertantul căruia se intenționează să îi fie atribuit contractul va trebui să furnizeze certificate
Освен при някои договори, които се основават на рамкови споразумения, участникът на когото ще бъде възложен договорът, трябва да предостави актуални сертификати

O acceptare tardivă produce totuși efecte ca acceptare dacă ofertantul, fără întârziere, îl informează verbal pe destinatar
Въпреки че е закъсняло, приемането поражда действие, ако предложителят незабавно уведоми в този смисъл приемателя устно

În cazul în care ofertantul a făcut parte dintr-un consorțiu,
Ако оферентът е бил част от консорциум,

Ofertantul trebuie să examineze toate instrucțiunile,
Участникът трябва да проучи всички указания,

(b) identitatea ofertantului și, atunci când ofertantul este o societate,
Самоличността на предложителя, а когато предложителят е дружество,

Ofertantul dezvăluie în mod public
Кандидатът публично оповестява,

Ofertantul trebuie să anexeze la oferta sa toate documentele
Оферентът трябва да приложи към своята оферта всички документи

În situaţia în care ofertantul a fost înfiinţat
В случай, че участникът е учреден

In plus, ofertantul trebuie sa
Освен това кандидатът трябва да бъде състоятелен,

Ofertantul trebuie să fi executat în ultimii 3 ani cel puțin 3 proiecte livrate în domeniul calculelor actuariale.
Оферентът трябва да е изпълнил през последните 3 години поне 3 проекта, предоставени в областта на актюерските изчисления.

In plus, ofertantul trebuie sa fie solvent pentru a fi admis in comertul international.
Освен това, за да бъде допуснат до Международна търговия, Купувачът трябва да е платежоспособен.

Înainte ca acest document să fie făcut public, ofertantul îl comunică autorității de control.
Преди документът за предложението да се оповести публично, предложителят го изпраща до контролния орган.

Ofertantul își rezervă însă dreptul de a verifica ulterior datele din protocol în cazul în care,
Въпреки това, доставчикът си запазва правото да прегледа данните от регистъра, ако въз основа на

Pretul de achizitie pe care ofertantul trebuie sa il plateasca catre AUTOonline este egal cu oferta sa pentru vehicul.
Покупната цена, която кандидатът трябва да заплати на AUTOonlineOperationsе същата като оферираната от него за автомобила.

În momentul primei conectări la o anumită licitație judiciară online, ofertantul trebuie să completeze un formular de înregistrare pentru participarea la licitația respectivă.
Още от първото влизане в конкретна електронна публична продажба оферентът трябва да попълни формуляр за регистрация за участие в електронната публична продажба.

Pretul de achizitie pe care ofertantul trebuie sa il plateasca catre AUTOonline este egal cu oferta sa pentru vehicul.
Покупната цена, която Купувачът трябва да плати на АУТОонлайн Оперейшънс, е същата като предложената от него цена за автомобила.

minim de valori mobiliare pe care ofertantul se angajează să le achiziționeze;
обеми ценни книжа, които предложителят се задължава да придобие;

Ofertantul utilizează datele din protocol numai pentru evaluări statistice, în scopul operării,
Доставчикът използва данните от дневника само за статистически оценки с цел работа,

Ofertantul analizeaza publicatiile de vanzare si depune o oferta de cumparare pentru un vehicul de care este interesat.
Кандидатът извиква офертите и подава оферта за автомобил, от който е заинтересуван.

(b) informații esențiale privind emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată;
Основна информация за емитента, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар;