TENDERER in Romanian translation

• ofertant
• sumisionarul
• ofertantul
• ofertantului
• ofertanţii

Examples of using Tenderer in English and their translations into Romanian

The tenderer(including each subcontractor,
Ofertantul(inclusiv fiecare subcontractant,

(z) the declaration provided by the tenderer pursuant to Article 21(3)(b) is false.
(z) declarația furnizată de ofertant în conformitate cu articolul 21 alineatul(3) litera(b) este falsă.

Contracting authorities shall award each contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement.
Autorităţile contractante atribuie fiecare contract ofertantului care a prezentat cea mai bună ofertă, pe baza criteriilor de atribuire enumerate în caietul de sarcini al acordului-cadru.

(x) the tenderer is not able to provide the certificates
(x) ofertantul nu este în măsură să furnizeze certificatele

In such case, information shall be deemed to have been received by the candidate or tenderer on the date of dispatch by the contracting authority.
În acest caz, se consideră că informațiile au fost primite de candidat sau ofertant la data la care au fost expediate de către autoritatea contractantă.

Contracting authorities shall not award the contract to the tenderer submitting the best tender where one of the following conditions is fulfilled.
Autoritățile contractante nu atribuie contractul ofertantului care a depus cea mai bună ofertă, dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții.

The candidate or tenderer is not excluded under Article 132
Candidatul sau ofertantul nu este exclus în temeiul articolului 132

(b) by hand-delivery to the Council General Secretariat direct or by any agent of the tenderer, including private messenger services.
(b) prin depunere la serviciile Secretariatului General al Consiliului sau depuse prin orice persoană mandatată de ofertant, inclusiv prin servicii de mesagerie private.

(a) in the exclusion of the candidate or tenderer concerned from contracts
(a) excluderea candidatului sau a ofertantului în cauză de la contracte

The candidate or tenderer meets the selection criteria specified in the procurement documents
Candidatul sau ofertantul îndeplinește criteriile de selecție precizate în documentele achiziției

it will always be a tenderer, although there too, the players become better and better.
acesta o să fie mereu ofertant, deși și acolo jucătorii devin mai buni.

Such an approach enables the tenderer to use its proper skills to propose the best solution, either traditional or innovative.
O astfel de abordare permite ofertantului să-și folosească competențele corespunzătoare în vederea propunerii celei mai bune soluții, fie tradițională, fie inovatoare.

(b) the technical solutions chosen and/or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the work,
(b) soluțiile tehnice adoptate și/sau condițiile excepțional de favorabile de care dispune ofertantul pentru execuția lucrărilor,

Recital 105 should be read in conjunction with the express references in Article 71 of Directive 2014/24 to the tenderer, main contractor and economic operators.
Considerentul(105) trebuie interpretat împreună cu referirile exprese din cuprinsul articolului 71 din Directiva 2014/24 la ofertant, la contractantul principal și la operatorii economici.

the contracting authority may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract he may intend to subcontract to third parties.
autoritatea contractantă poate solicita ofertantului să precizeze, în oferta sa, procentul din contract pe care intenţionează să-l subcontracteze eventual unor terţe părţi.

Before the Commission takes a decision pursuant to paragraph 3 it shall hear the tenderer or tenderers concerned.
Înainte de a lua o decizie în temeiul alineatului(3), Comisia trebuie să audieze ofertantul sau ofertanții respectivi.

(b) by hand-delivery to the premises of the institution by the tenderer or candidate in person or by an agent;
(b) fie prin livrare directă la sediul instituției, personal de către ofertant sau candidat sau de un mandatar;

the contracting authority may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract he may intend to subcontract to third parties.
autoritatea contractanta poate cere ofertantului sa precizeze in oferta sa orice parte a contractului pe care intentioneaza sa o subcontracteze unei terte parti.

the candidate or tenderer concerned shall be excluded from the procedure.
candidatul sau ofertantul în cauză trebuie exclus din procedură.

Where a maximum export refund is fixed, the contract shall be awarded to the tenderer or tenderers whose bids are equal to or lower than the maximum refund.
Dacă se stabileşte o restituire maximă la export, contractul se acordă ofertantului sau ofertanţilor ale căror oferte sunt egale sau mai mici decât restituirea maximă.