OFERENT in English translation

• provider
• bidder
• supplier
• tenderer
• offeror
• offerer

Examples of using Oferent in Polish and their translations into English

Opóźnione przyjęcie oferty jest skuteczne, jeżeli oferent poinformuje bez nieuzasadnionej zwłoki oblata, że traktuje je jako skuteczne przyjęcie.
A late acceptance is effective as an acceptance if without undue delay the offeror informs the offeree that the offeror is treating it as an effective acceptance.

Oferent nie jest w stanie przedstawić zaświadczeń
The tenderer is not able to provide the certificates

Oferent zastrzega sobie prawo do zmiany swojej oferty w dowolnym czasie oraz prawo do jej zaniechania wycofania.
The provider reserves the right to modify or discontinue the service at any time.

Oferent wyraża swoją zgodę na to, by jego ogłoszenie zostało przedstawione w formie określonej przez secondcasa
The Supplier expresses his agreement that his advertisement be presented in the form determined by SecondCASA

Oferent może wprowadzać zmiany
The bidder may amend

Wskutek tego oferent przekroczyłby próg rodzący konieczność złożenia obowiązkowej oferty, nie dając akcjonariuszom mniejszościowymi godziwej
As a consequence, the offeror would cross the mandatory bid threshold without giving minority shareholders a fair chance to exit the company

Jeśli oferent nie jest w stanie przedstawić odpowiedniego uzasadnienia,
If the tenderer cannot provide a sufficient explanation,

Oferent nie ma żadnego wpływu na bieżący
The provider has no influence whatsoever on the current

Oferent informuje, że pociągnięcia pędzla 3 należy stosować 3 razy dziennie na obszarach dotkniętych lub kierowane przez lekarza.
The supplier advises that 3 brush strokes be applied 3 times daily to the affected areas or as routed by a doctor.

Oferent odpowiada za wady fizyczne zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa,
Guarantee and material defects(1) The offerer is responsible for material defects according to German law,

Maxi Oferent sport nowszą interfejs dla łatwiejszego stosowania
Maxi Bidder sports a newer interface for easier use

po ofercie nie ma kontroli nad tym, czy oferent postąpi tak, jak zadeklarował w informacjach przekazanych w trakcie procedury związanej z ofertą.
they claim that there is no control over whether the offeror will do as he stated in the information disclosed in the offer procedure.

Oferent lub zatwierdzona firma, określona w art. 92, może otrzymać próbki przyznanego alkoholu;
The tenderer or the approved firm referred to in Article 92 may obtain samples of the alcohol awarded.

Oferent nie ma żadnego wpływu na obecną
The provider has no influence whatsoever on the current

Jeżeli oferent narusza swoje obowiązki wynikające z Warunków ogólnych,
If the supplier violates the obligation under these General Terms

ITSOFT i Oferent będzie niezwłocznie informował organy ścigania o wszelkich działaniach o charakterze przestępczym.
ITSOFT and the Offerer will be requested to inform promptly law enforcement bodies of any criminal activity.

W przypadku gdy oferent nie będzie spełniał obligatoryjnych warunków uczestnictwa,
If the Bidder does not comply with the mandatory conditions of participation,

Aros Energy certyfikacji AB, Oferent nie spełnia wymogu określonego w punkcie 3.2 status ekonomiczny w specyfikacji- czerwony w Creditsafe
Aros Energy certification AB, Tenderer does not fulfill the requirement under item 3.2 Economic status in the specifications- red in the Creditsafe

Oferent sprawdził podczas pierwszego połączenia z linkami zewnętrznymi, czy treści na nich prezentowane nie naruszają prawa.
When first creating the external links, the provider has checked the external content for any violations of law.

Com b Jezeli oferent narusza swoje obowiazki wynikajace z Warunków ogólnych,
Com b If the supplier violates the obligation under these General Terms