TENDERER in Polish translation

• oferent
• przetarg
• wznioślejsze
• oferenta
• oferentowi
• oferentów
• przetargu
• drodze przetargu oferenta

Examples of using Tenderer in English and their translations into Polish

The cost of such services shall be borne by the successful tenderer, as shall the cost of analysis
Koszt takich usług ponoszony jest przez oferenta, który wygrał przetarg zgodnie z kosztami analizy

Such an approach enables the tenderer to use its proper skills to propose the best solution,
Takie podejście umożliwia oferentowi wykorzystanie swoich własnych umiejętności w celu zaproponowania najlepszego rozwiązania,

A contracting authority may ask a tenderer at any moment during the procedure to submit additional documentation where necessary,
W każdej chwili w toku procedury instytucja zamawiająca może poprosić oferenta o przedstawienie dodatkowej dokumentacji,

The tenderer is not able to provide the certificates
Oferent nie jest w stanie przedstawić zaświadczeń

If the rice is removed after the time limit for payment the successful tenderer shall bear the removal costs.
Jeżeli ryż odbierany jest po terminie płatności oferent, który wygrał przetarg, ponosi koszty odbioru.

The exclusion of the candidate or tenderer or contractor concerned from the contracts
Wykluczeniu danego kandydata lub oferenta lub danego wykonawcy z umów

Contracting authorities shall award each contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement.
Instytucje zamawiające udzielają zamówienia temu oferentowi, który złożył najlepszą ofertę w świetle kryteriów udzielania zamówień określonych w specyfikacji warunków umowy ramowej.

In the contract documents, the contracting entity may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract which he may intend to subcontract to third parties.
W dokumentacji zamówienia podmiot zamawiający może wezwać oferentów do wskazania w swej ofercie tej części zamówienia, której wykonanie zamierzają oni powierzyć osobom trzecim.

If the tenderer cannot provide a sufficient explanation,
Jeśli oferent nie jest w stanie przedstawić odpowiedniego uzasadnienia,

Each tenderer shall be notified without delay by the intervention agency of the result of his participation in an individual invitation to tender.
Każdy uczestnik przetargu jest bezzwłocznie zawiadamiany przez agencję interwencyjną o wyniku jego udziału w poszczególnym zaproszeniu do przetargu.

Contracting entities may take account of variants which are submitted by a tenderer and meet the minimum requirements specified by the contracting entities.
Podmioty zamawiające mogą uwzględnić warianty złożone przez oferenta i spełniające minimalne wymagania określone przez podmioty zamawiające.

To provide a means whereby a tenderer who believes that an Awarding Authority has breached the Directives can take action to protect his interests.
Zapewnieniu oferentowi, który sądzi, że instytucja zamawiająca naruszyła postanowienia dyrektywy, możliwości podjęcia działań w celu ochrony jego interesów.

A tender shall be considered admissible where it has been submitted by a qualified tenderer and is in conformity with the technical specifications.
Za dopuszczalne uznaje się oferty złożone przez kwalifikujących się oferentów i zgodne ze specyfikacjami technicznymi.

The tenderer or the approved firm referred to in Article 92 may obtain samples of the alcohol awarded.
Oferent lub zatwierdzona firma, określona w art. 92, może otrzymać próbki przyznanego alkoholu;

Neither should the participation of a contracting authority as a tenderer in a procedure for the award of a public contract cause any distortion of competition.
Udział instytucji zamawiającej jako oferenta w ramach postępowania o udzielenie zamówienia publicznego również nie powinien powodować zakłócenia konkurencji.

Or( c) offer a substantial part of the contract to be awarded to another candidate/ tenderer as subcon tractor.
Lub c oferują przekazanie innemu kandydatowi/ oferentowi jako podwykonawcy znaczącej części zamówienia, które ma zostać udzielone.

In such case, information shall be deemed to have been received by the candidate or tenderer on the date of dispatch by the contracting authority.
W takich przypadkach informacje uznaje się za otrzymane przez kandydatów lub oferentów w dniu ich wysłania przez instytucję zamawiającą.

Aros Energy certification AB, Tenderer does not fulfill the requirement under item 3.2 Economic status in the specifications- red in the Creditsafe
Aros Energy certyfikacji AB, Oferent nie spełnia wymogu określonego w punkcie 3.2 status ekonomiczny w specyfikacji- czerwony w Creditsafe

The technical offer of tenderer B obtains the best score, with 45 of the 60 available points.
Oferta techniczna oferenta B uzyskała najlepszy wynik 45 punktów na 60 możliwych.

The intervention agency shall send each tenderer the information referred to in Article 11 of Regulation(EEC) No 2173/79 by fax.
Agencja skupu interwencyjnego wysyła każdemu oferentowi faksem informacje określone w art. 11 rozporządzenia(EWG) nr 2173/79.