КУПУВАЧЪТ - превод на Румънски

• cumpărătorul
• cumparatorul
• clientul
• ofertantul
• achizitorul
• cumpărătorului
• cumpărător
• cumpărătorii
• achizitorii

Примери за използване на Купувачът на Български и техните преводи на Румънски

Ти си купувачът, с когото се свързах, нали?
Eşti cumpărătoarea pe care am contactat-o, da? Salut,?

Купувачът не трябва да посочва дори причина.
Consumatorul nu trebuie sa invoce un anumit motiv.

Ами купувачът?
Vreun semn de cumpărător?

Купувачът преведе половината пари.
Cumpãrãtor meu tocmai a transferat jumãtate din bani.

Съдържанието Клиентът/ Потребителят/ Купувачът.
Asupra Conţinutului Clientul/ Utilizatorul /Cumpărătorul are.

M= сума, която купувачът трябва да заплати.
Unde M= suma care trebuie plătită de cumpărător.

Продавачът става кредитор, купувачът- длъжник.
Vînzătorul devine creditor, cumpărat debitor.

Тя е купувачът.
Ea e cumpărătoarea.

По принцип, спирайки вниманието си върху някакъв вид опаковка, купувачът всеки път, когато посещава магазина,
Practic, oprindu-si atentia pe un fel de ambalaj, cumparatorul, de fiecare data cand viziteaza magazinul,

В случай, че купувачът открие по-ниска цена за картини на платно от предлаганите на kartinomania.
În cazul în care clientul constată tablouri imprimate pe pânză din oferta noastră de pe site-ul tablomania.

Купувачът има право на достъп до техните лични данни,
Clientul are dreptul de acces la datele lui cu caracter personal,

Освен това, за да бъде допуснат до Международна търговия, Купувачът трябва да е платежоспособен.
In plus, ofertantul trebuie sa fie solvent pentru a fi admis in comertul international.

Купувачът приема маслото в рамките на един месец от датата, на която договорът за продажба е сключен.
Achizitorul preia livrările de unt în termen de o lună de la data încheierii contractului de vânzare.

Това означава, че купувачът на Лиам вероятно ще дойде да си прибере стоката.
Deci clientul lui Liam va veni, probabil, sa ia ce-i aici.

Покупната цена, която Купувачът трябва да плати на АУТОонлайн Оперейшънс, е същата като предложената от него цена за автомобила.
Pretul de achizitie pe care ofertantul trebuie sa il plateasca catre AUTOonline este egal cu oferta sa pentru vehicul.

Купувачът е длъжен да използва животното стриктно в съответствие с предназначението му
Achizitorul este capabil să utilizeze animalul numai în scopul propus

В зависимост от избрания начин на плащане Купувачът може да бъде пренасочен към сайт на външен доставчик на разплащателни услуги за извършване на плащането.
În funcție de modalitatea de plată aleasă, clientul poate fi redirecționat către o pagină a unui prestator extern, care furnizează servicii de plată în scopul realizării plații;

Купувачът е длъжен да посочи подробности за плащането. Задължението на Купувача да плати за поръчаните стоки е изпълнено, когато Продавачът получи плащането на посочената банкова сметка.
Obligația Cumpărătorului de a efectua plata bunurilor comandate este executată atunci când Vânzătorul primește plata în contul bancar specificat.

Може ли да ни изясните, кой ще бъде купувачът на Вашата компания, ако сделката се състои?
Întrebați-vă, cine va fi clientul dvs. pe măsură ce afacerea crește?

Преди приемането на всяко количество масло, купувачът плаща на интервенционната агенция цената, съответстваща на количеството, което се доставя.
Înainte de a prelua livrările fiecărei cantităţi de unt, achizitorul plăteşte organismului de intervenţie preţul corespunzător cantităţilor livrate.