Примери за използване на Кандидатът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маршал Мелоу е кандидатът.
Şeriful Bezea e peţitorul.Ако кандидатът е завършил четиригодишна учебна програма във факултета,
Кандидатът на партия ГЕРБ Йорданка Фандъкова напуска тъмната стаичка в неделя(15 ноември) в София.
Candidata partidului GERB, Iordanka Fandukova, părăseşte cabina de votare duminică(15 noiembrie) la Sofia.В MCSE 2012 кандидатът придобива опит в управлението на идентичността,
În MCSE 2012 un candidat câștigă expertiză în managementul identității,Кандидатът публично оповестява,
В рекламен клип от миналата седмица кандидатът на Демократическата партия Хилари Клинтън изрази надеждата си да успее да използва играта,
Candidata democrată Hillary Clinton a declarat săptămâna trecută într-un discurs că echipa ei și ea însăși intenționau să profiteЗа да бъде избран, кандидатът трябва да е събрал абсолютно мнозинство от валидно подадените гласове, т. е. 50% плюс един(член 16).
Pentru a fi ales, un candidat trebuie să obțină majoritatea absolută a voturilor exprimate, adică 50% plus unul(articolul 16).Ако молбата се одобри, кандидатът получава съобщение, което го известява, че се е присъединил към Клан.
Dacă aplicația este acceptată, aplicantul primește un Mesaj prin care este notificat despre alăturarea Clanului.Освен това кандидатът трябва да бъде състоятелен,
In plus, ofertantul trebuie saАко кандидатът е завършил четиригодишна учебна програма във факултета,
Dacă un candidat are Сега… за да представи своят застъпник тук е кандидатът, Брук Дейвис.
Acum, pentru a-l prezenta pe reprezentatul său, aici se află candidata Brooke Davis.Това е по-специално случаят, когато кандидатът ни изпраща съответните документи за кандидатстване по електронен път,
Acesta este cazul în special atunci când aplicantul ne transmite documentele corespunzătoare pe cale electronică,Сутринта във Вашингтон кандидатът за държавен секретар Конрад Морган ще даде показания пред сенатската комисия.
In Washington, noul secretar de stat desemnat, Conrad Morgan se intalneste cu comisia finala in aceasta dimineata.Покупната цена, която кандидатът трябва да заплати на AUTOonlineOperationsе същата като оферираната от него за автомобила.
Pretul de achizitie pe care ofertantul trebuie sa il plateasca catre AUTOonline este egal cu oferta sa pentru vehicul.Получената информация се отнася до информацията, необходима за определяне дали кандидатът е квалифициран
Informaţiile obţinute se referă la informaţiile necesare pentru a determina dacă un candidat este calificatТой получи 60% от гласовете, побеждавайки ясно Цецка Цачева- кандидатът на ГЕРБ, формация-член на Европейската народна партия.
El a obţinut 60% din voturi învingând-o clar pe Ţetka Tkaceva, candidata susţinută de GERB, un partid membru PPE.Кандидатът не е получавал подкрепа от Общността за подобна инвестиция- 10 точки.
Aplicantul nu mai beneficiat de sprijin din alte fonduri comunitare pentru investitii similare in ultimii 3 ani- 15 puncte.Кандидатът извиква офертите и подава оферта за автомобил, от който е заинтересуван.
Ofertantul analizeaza publicatiile de vanzare si depune o oferta de cumparare pentru un vehicul de care este interesat.Колкото до транспорта вътре в Европа, по време на изслушванията чух кандидатът за член на Комисията Хедегаард да се обявява за амбициозен пакет по въпросите на климата и транспорта.
În ceea ce priveşte transporturile intraeuropene, pe parcursul audierilor l-am auzit pe comisarul desemnat Hedegaard susţinând un pachet ambiţios privind clima şi transportul.Получените данни се отнасят до информацията, необходима за определяне дали кандидатът е квалифициран
Informaţiile obţinute se referă la informaţiile necesare pentru a determina dacă un candidat este calificat
