CANDIDATA - превод на Български

• кандидат
• кандидатът

Примери за използване на Candidata на Румънски и техните преводи на Български

Christine Lagarde, candidata la funcția de președinte al Băncii Centrale Europene,
Кандидатът за председател на Европейската централна банка(ЕЦБ) Кристин Лагард получи

sunt de acord cu candidata Sue.".
аз съм съгласен с кандидат Сю.".

Aceste incidente vin intr-o perioada de criza pentru Macedonia, tara cu doua milioane de locuitori, candidata la aderarea la UE din decembrie 2005….
Инцидентите ще повлияят зле на бившата югославска република с двумилионно население, кандидат от декември 2005 година за присъединяване към ЕС.

şi e candidata perfectă la o bursă.
е идеалният кандидат за стипендия.

Următoarea este candidata nr. 4, audrin clarke,
По-долу е даден кандидат нa Одрина Кларк 4,

Dacă Mary nu se poate ocupa de îndatoririle ei că regină în propria tara, cum poate să fie candidata ideală pentru a ta?
Щом не може да запази поста си в страната си, как може да е кандидат за твоя?

Walter atât de siguri că eşti candidata perfectă pentru aceste probe.
Уолтър да се уверят, че си перфектният кандидат за проучванията.

Candidata lui la conducerea importantului resort pentru apărare
Неговата кандидатка за важния пост на отговорник за вътрешния пазар

Şi nu vorbesc despre Kara Wei, candidata la Congres.- Vorbesc despre Kara, prietena mea.- Poţi să-i pui capăt acum.
И не говоря за Кара Уей, кандидатката за конгреса, а за приятелката ми Кара.

Candidata UE Croaţia încă ar putea încheia negocierile de aderare până la sfârşitul anului, a declarat el.
Кандидат-членката за ЕС Хърватия е все още на път да завърши преговорите си за членство до края на тази година, каза той.

Consiliul de Administratie(CA) urmeaza sa organizeze reuniuni intre candidata si administratori in vederea unei NUMIRI cel mai tarziu la 4 octombrie… continuare.
Управителният съвет ще организира срещи между кандидатката и членовете на съвета, за да бъде обявена номинация най-късно на 4 октомври.

European din 15-16 decembrie 2005 a decis acordarea statutului de tara candidata fostei Republici.
На заседание от 15-16 декември 2005 г. Европейският съвет реши да предостави на Бившата югославска република Македония статут на страна кандидатка.

Şi din acest motiv, pun capăt provocării de a fi candidata Democrată la presedintie.
И по тази причина приключвам ангажимента си да бъда номинация на Демократите за Президент.

Domnul Cioloș a putut negocia cu liderul francez dintr-o poziție de putere pentru a obține susținere pentru candidata Laura Codruța Kovesi.
Господин Чолош можа да преговаря с френския лидер от позицията на силата, за да получи подкрепа за кандидатката Лаура Кьовеши.

Ştirile politice. Cursa pentru primărie se încinge. Am vorbit cu candidata Hilary Ross.
А сега в политическите новини, с борбата за кметския пост ще говорим с кандидатката Хилъри Рос.

fiind urmat de Vicepremierul Jadranka Kosor, candidata partidului de guvernământ HDZ.
следван от заместник-премиера Ядранка Косор, кандидатка на управляващата партия ХДС.

Consiliul de la Copenhaga din anul 1993 a stabilit criteriile pe care fiecare tara candidata trebuie sa le indeplineasca pentru a putea deveni membra UE.
На срещата на Европейския съвет в Копенхаген 1993г. са определени и критериите, които страните кандидатки трябва да покрият, за да бъдат приети за пълноправни членки на ЕС.

In acelasi timp, noua fabrica este prima unitate de productie de tip green din Romania si o candidata pentru certificarea LEED Platinum,
В същото време новата фабрика е първата зелена производствена единица в Румъния и кандидат за сертифициране на LEED Platinum,

Doamna Kovesi rămâne candidata noastră şi continuă să se bucure de respectul
Кьовеши остава наш кандидат и продължава да се радва на нашето уважение

Preşedintele croat Stipe Mesic(stânga) şi candidata partidului de guvernământ, Jadranka Kosor, se vor confrunta într-un balotaj.[Ilustrare fotografică de SE Times].
Хърватският президент Стипе Месич(вляво) и кандидатът на управляващата партия Ядранка Косор ще се изправят един срещу друг на втори тур.[Фото илюстрация на SE Times].