КАНДИДАТКИ - превод на Румънски

• candidate
• aspiranții
• aplicante
• candidaților
• candidat
• candidată
• candidate la aderare
• ţări

Примери за използване на Кандидатки на Български и техните преводи на Румънски

страните кандидатки и потенциални кандидатки за стратегии за намаляване на бедността
țările candidate și candidații potențiali pentru reducerea sărăciei

ваксина срещу вируса Ебола, но има потенциални кандидатки, които са в процес….
împotriva infectării cu Ebola, deși sunt în curs de evaluare doi potențiali candidați.

те вероятно са кандидатки.
sunt probabil candidați.

Макар че много жени са предложени, съпругата на Едгар- Вирджиния Елиза Клем По- е една от най-логичните кандидатки.
Deși au fost sugerate mai multe femei, soția lui Poe, Virginia Eliza Clemm Poe, este una dintre candidatele cele mai credibile.

На срещата на Европейския съвет в Копенхаген 1993г. са определени и критериите, които страните кандидатки трябва да покрият, за да бъдат приети за пълноправни членки на ЕС.
Consiliul de la Copenhaga din anul 1993 a stabilit criteriile pe care fiecare tara candidata trebuie sa le indeplineasca pentru a putea deveni membra UE.

за другите потенциални страни кандидатки от Западните Балкани предвид напредъка им към получаване на статут на страна кандидатка.
altor țări potențial candidate din Balcanii de Vest, având în vedere progresele înregistrate de acestea în direcția obținerii statutului de țări candidate.

с делегацията на Европейската комисия, отговаряща за икономиките на държавите, потенциални кандидатки.
cu o delegaţie a Comisiei Europene care răspunde de economiile ţărilor potenţial candidate.

За други три кандидатки- Албания,
Trei alte state candidate- Albania, Croatia si Macecdonia-

за да се предоставя помощ на страните кандидатки и страните потенциални кандидатки.
a fost instituit de UE pentru a sprijini țările candidate și țările potențial candidate.

Изглежаш като нормално дете… но повечето кандидатки за"Рачешката колиба на Карл" имат… някакъв опит в работенето.
Pari un copil decent… dar majoritatea aplicanţilor la Carl's Crab Shack au… au ceva experienţă.

Няколко балкански кандидатки са сред надяващите се на победа в тазгодишния конкурс за красота в Манила.
Mai multe fete din Balcani se numără printre participantele la concursul de frumuseţe de la Manila din acest an.

Хърватската компания ИНА е една от деветте кандидатки за закупуване на албанската държавна нефтопреработвателна компания АРМО.
Compania croată INA este unul dintre cei nouă candidaţi pentru cumpărarea societăţii de procesare a petrolului ARMO, aflată în proprietatea statului albanez.

В момента 5 държави са получили статут на официални страни, кандидатки за влизане в ЕС.
În prezent 5 țări au statutul de stat candidat pentru aderarea la UE.

Квоти кандидатки е система, в която политическите партии са санкционирани
Cotele de candidat este un sistem în care partidele politice sunt penalizate pentru

Сестри и кандидатки от Капа Капа Тау,
Surori şi aplicanta ale Kappa Kappa Tau,

Други потенциални кандидатки в този контекст са Босна
Alţi potenţiali candidaţi în acest context sunt Bosnia

Отпуснатите помощи се предоставят на всички кандидат-членки и потенциални кандидатки за ЕС по IPA от 2007 до 2013 г.,
Asistenţa este oferită tuturor candidaţilor şi potenţialilor candidaţi la UE în cadrul IPA din 2007 până în 2013,

Албания е сред осемте страни кандидатки или потенциални кандидатки за членство в ЕС.
Albania se numără printre cele opt state care sunt candidate sau potențial candidate la aderarea la Uniunea Europeană.

четириседмични резидентски стипендии за кандидати и кандидатки от Югоизточна Европа
rezidențe de patru săptămâni pentru candidate și candidați din Europa de Sud-Est

Европейският съюз ръководи отношенията си със съседните държави в съответствие с две паралелни политики в зависимост от това дали тези съседни държави са в актуалния списък на потенциалните кандидатки, или не.
Uniunea Europeană duce două politici paralele pentru tratarea relaţiilor sale cu ţările vecine, în funcţie de prezenţa sau non-prezenţa acestora pe lista potenţialilor candidaţi.