ЗРИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• privitorul
• spectatorul
• vizualizatorul
• telespectatorul
• publicul
• spectatorii

Примери за използване на Зрителят на Български и техните преводи на Румънски

Зрителят вече предлага бърз достъп до генериране на отчети,
Vizualizatorul acum oferă acces rapid la raport generatoare,

Зрителят може да изпита ефекта Сфумато, илюстриран в рамките
Privitorul poate experimenta efectul Sfumato al lui da Vinci,

Въпреки това, дори в най-добрия филм има грешки, които зрителят може да забележи.
Cu toate acestea, chiar și în cel mai bun film există greșeli pe care spectatorul le poate observa.

Бунтарската британска комедия за две напълно различни съквартирантки в Южен Лондон започва с уникално литературно хрумване- зрителят буквално вижда всичко от гледната точка на героите.
Această comedie britanică despre doi colegi de apartament din sudul Londrei oferă un concept unic: telespectatorul vede totul din perspectiva personajelor.

Зрителят включва възможността за създаване на лични отметки,
Vizualizatorul include posibilitatea de a crea marcaje personale,

Идеята на творбите му е, че зрителят внимателно изглежда"в двете посоки"
Ideea operei sale este că privitorul arată cu atenție"în ambele direcții"

Искам ти да караш колата, а зрителят да си каже.
Tu… să conduci acea maşină. Vreau ca spectatorii să te privească şi să spună.

Зрителят съдържа приставки за съвременни браузъри,
Vizualizatorul conține plug-in-uri pentru browserele moderne,

Следователно зрителят или читателят вярва,
De aceea, privitorul sau cititorul consideră

От всички хора точно на мен… мъдрият човек, зрителят на театъра на живота.
Dintre toti, eu sunt baiatul destept, spectatorul din viata ca un teatru.

Атрил, зрителят на документи, направи мащабна ревизия
Atril, vizualizatorul de documente, a avut o revizuire masivă

Те могат значително да се подобри качеството на цветовете, и че обикновената зрителят може да се види
Ele pot îmbunătăți în mod semnificativ calitatea culorii, și că privitorul obișnuit poate vedea

Зрител подписва законопроект и я поставя под червена кърпа. Зрителят също е….
Un spectator semnează un proiect de lege şi îl plasează sub o pânză roşie. Spectatorul este, de asemenea….

е филм струва препоръчва, е различен от предишните части и зрителят не бива да се отегчиш.
este diferit decât părțile anterioare, iar privitorul nu ar trebui să fie plictisit.

Когато филмът приключи, зрителят има възможност да се върне
Odată ce filmul se termină, spectatorului i se oferă opțiunea de a se întoarce

Зрителят Пътека История имаше бъг, при който се счита за всяка линия модифицирани, дори и да не е.
Calea Istoric de vizualizare a avut o problemă în cazul în care a fost considerat fiecare linie modificate, chiar dacă nu a fost.

Ако зрителят отговори на въпрос от проучването,
Dacă un spectator răspunde la o întrebare din sondaj,

Зрителят, така да се каже, доверчиво влиза в стаята,
Un privitor care nu bănuiește nimic intră în încăpere,

Зрителят тук също има резолюция 2K,
Vizitatorul de aici are, de asemenea,

Зрителят иска от работа на художника за нещо наистина необичайно,
Vizitatorul dorește din creativitatea artistului ceva cu adevărat neobișnuit,