SPECTATORUL - превод на Български

• зрителят
• зрителя
• зрител
• зрителите

Примери за използване на Spectatorul на Румънски и техните преводи на Български

Spectatorul iubitor de teatru din orașul Ruse este privilegiat în comparație cu compatrioții săi din altele orașe, inclusiv din Sofia.
Русенският театрален зрител е привилегирован спрямо сънародниците си от другите градове, включително и спрямо софиянци.

Scopul lor era ca spectatorul să se simtă ca Gallagherii să poată fi vecinii lor din vecinătate.
Целта им беше да се почувстват зрителите, че галагерите могат да бъдат съседите си от съседните страни.

simplu adaptate pentru spectatorul prin intermediul limbajului.
просто пригодени за зрителя чрез езика.

Dintre toti, eu sunt baiatul destept, spectatorul din viata ca un teatru.
От всички хора точно на мен… мъдрият човек, зрителят на театъра на живота.

Dar pentru spectatorul bulgar ea ar putea fi interesată
А за българския зрител тя може да бъде интересна и с факта,

Un spectator semnează un proiect de lege şi îl plasează sub o pânză roşie. Spectatorul este, de asemenea….
Зрител подписва законопроект и я поставя под червена кърпа. Зрителят също е….

Spectatorul a întrebat dacă lui Tim Cook
Зрител попита дали Тим Кук не мисли,

care îl pribesc mult și pe spectatorul bulgar.
които говорят много и на българския зрител.

Prezentatorul NAACP Image Award, Tracy Jordan… şi spectatorul Academy Award,
Връчвал наградите на Асоциацията на цветнокожите за обществен имидж… и зрител на Академичните награди.

Unii artiști au întâlnit deja spectatorul în"Bucătărie", astfel încât a fost mai ușor să se adapteze la noua versiune de ecran.
Някои изпълнители вече са се запознали с зрителя в"Кухня", така че е по-лесно да се адаптира към новата екранна версия.

în timpul săptămânii, spectatorul urmărește Dovlatov pe străzile din Sankt-Petersburg
през седмицата, зрителят следва Довлатов по улиците на Санкт Петербург

Abia atunci spectatorul înțelege că de fapt protagonistul filmului este polițistul bătrân
Чак тогава зрителят разбира, че всъщност главният герой във филма е възрастният и болен полицай Хогаш,

Robert Carlock au făcut o treabă deosebită de a face spectatorul să se îndrăgostească de Kimmy
Робърт Карлок са свършили чудесна работа, карайки зрителя да се влюби в Кими

Spectatorul poate încerca să se adapteze canalele de televiziune ucrainene publice în HD,
Зрителят може да се опита да коригира украински обществени телевизионни канали в HD при честота 12,

Şi nimic n-ar trebuie să despartă spectatorul de această erupţie cotropitoare;
Нищо не трябва да отделя зрителя от това мощно изригване,

Primul, Libanul, a purtat spectatorul într-o plimbare tensionată,
Първият поведе зрителите в изпълнено с напрежение,

vizionat pe un smartphone; atunci când este deschis în aplicația YouTube, spectatorul își poate muta telefonul pentru a modifica unghiul de vizualizare de pe ecran.
след като е отворен в приложението YouTube, зрителят може да мести телефона си, за да промени ъгъла на гледане на екрана.

de exemplu- este de a îngrozi și de a șoca spectatorul, provocând sentimente de disperare,
пластичните изкуства- е да ужасяват и шокират зрителя, предизвиквайки чувства на отчаяние,

o mică abatere va face spectatorul să se simtă inconfortabil.
малко отклонение ще направи зрителите се чувстват неудобно.

pentru a proiecta spectatorul într-o lume mult mai vastă, chiar infinit, lăsând un teren liber de imaginație.
също и да проектира зрителя в свят, много по -обширни, дори безкрайна, като остави свободен основание за въображение.