МИНУВАЧ - превод на Румънски

• un trecător
• un trecator

Примери за използване на Минувач на Български и техните преводи на Румънски

Така че, ако колега или минувач има атака на епилепсия,
Deci, dacă un coleg sau un trecător are un atac de epilepsie,

виждайки фигурката, един минувач пожелал да я купи.
când a terminat, un trecător a văzut figurina și a ținut morțiș s-o cumpere.

Ето защо, виждайки два абсолютно идентични хора, един минувач непременно ще спре очите им върху тях.
Prin urmare, văzând doi oameni absolut identici, un trecător va opri în mod necesar ochii lor asupra lor.

Минувач гледа към плакати от кампанията в София във вторник(30 юни).[Гети Имиджис].
Un trecător aruncă o privire către afişele electorale din Sofia, marţi(30 iunie).[Getty Images].

Дали това е един минувач, електрически проводници,
Fie că este un trecător, fire electrice,

Докато чакал на автобусна спирка в Лондон, минувач със сгънат чадър се блъснал в него.
În timp ce stătea într-o staţie de autobuz în Londra, un trecător cu o umbrelă strânsă, a intrat în el.

трябваше да убием минувач.
am avut de a omori un trecător.

Удрял го е многократно и щял да го убие, ако минувач не го е прогонил.
ar fi fost ucis dacă un trecător nu l-ar fi speriat pe agresor.

Етикетът е предназначена за бързо създаване на емоционално отношение от един минувач или посетител на всяка институция.
Eticheta este conceput pentru a crea rapid o atitudine emoțională de la un trecător sau vizitator al oricărei instituții.

Неговата смърт пред един минувач и излизащите от спирката на метрото в пиковия час на път за работа шокирани граждани бе изстрел,
Împuşcătura care i-a provocat moartea, în faţa trecătorilor şi navetiştilor şocaţi care ieşeau din staţia de metrou la o oră de vârf,

Разбира се, някой обикновен минувач ще помисли, че моята роза прилича на вас.
Desigur, un simplu trecător ar zice că trandafirul meu seamănă perfect cu tine.

просто обиждат минувач- това е основният проблем,
simplu ofensa trecere- care este principala problemă,

В случай на дъжд всеки минувач напълно безплатно може да си вземе чадър,
În caz de ploaie, orice trecător poate lua umbrela gratuit,

Мъжът е бил обезвреден от минувач, който го задържал до пристигането на полицията.
A fost oprit de un grup de trecători care l-a reținut până la venirea Poliției.

Всеки минувач може да даде съвети за това как да се помни своите близки, но никой от тях ще даде
Orice trecător poate da sfaturi despre cum să-și amintească cei dragi,

Но ако не ще убием случаен минувач и ще оставим разписката на тялото.
Dar dacă n-o faci, vom împuşca pe cineva la întâmplare pe stradă, şi-i vom pune-n piuneze o chitanţă de-a ta pe corp.

Може да попречи на всеки минувач, всяка за неочаквано посещение,
Pot interfera cu orice trecător, fiecare pentru o vizită neașteptată,

планираха да го заредят на следващия минувач.
intenționau să o dărâme pe următorul pasager.

Пред този танк е мъж на велосипед с кошница за хляб на главата му. За всеки минувач, няма проблем с това визуално.
În fața acestui tanc e un om pe bicicletă cu un coș de pâine pe cap. Pentru trecători imaginea nu e o problemă.

да дойдат на минувач, за да ходят на предприемачите и масивни битки.
să vină la trecător, să meargă pe antreprenori și lupte masive.