TRECĂTORILOR - превод на Български

• минувачи
• проходи
• минувачите

Примери за използване на Trecătorilor на Румънски и техните преводи на Български

În realitate, Excepția cazului în care nu a existat ostatici sau trecătorilor aflați în pericol, Tu și Dempsey ar lăsa doar focul.
В действителност, освен ако е имало заложници или минувачи в опасност, ти и Демпси може просто с огъня да принудите заподозрените от сградата, след това да ги арестувате.

de a provoca răniri fizice trecătorilor au venit la mână sau de alte persoane.
причиняване на телесни повреди на минувачите да се докопат или други.

turbulentă atrage atenția experților și trecătorilor.
бурна история привлича вниманието на експерти и минувачи.

puteți cere ajutor de la trecătorilor.
можете да помолите за помощ от минувачите.

Aici, însă, pe străzile de pe capul trecătorilor, canalizarea nu a căzut adesea.
Тук, обаче, по улиците на главата минувачи канализация не попадат често.

care protejează interiorul de lumina directă a soarelui și punctele de vedere ale trecătorilor.
която предпазва интериора от директна слънчева светлина и възгледите на минувачите.

În aprobare, autoritățile competente specifică măsurile necesare pentru avertizarea în timp util a rezidenților și a trecătorilor și pentru protejarea mediului din vecinătatea zonei pulverizate.
В одобрението компетентните органи посочват мерките, необходими за навременното предупреждаване на жители и минувачи и за опазване на околната среда в близост до обработваната площ.

să atragă aspectul entuziast al trecătorilor.
да привлече ентусиазирания външен вид на минувачите.

Diferitele componente ale memorialului poartă inscripții cu mărturii ale victimelor și observatorilor, oferind vizitatorilor și trecătorilor mai multe perspective asupra deportărilor.
За да могат посетителите и минувачите да придобият представа за депортациите от различни гледни точки, отделните компоненти на мемориала са гравирани със свидетелства на жертви и очевидци.

Multe astfel de site- uri de foraj merge complet neobservate de trecătorilor, deoarece acestea sunt ascunse în interiorul sau în spatele infrastructurii existente.
Много такива сайтове, бормашина излизат напълно незабелязано от случайни минувачи, защото те са скрити вътре в или зад съществуващата инфраструктура.

Dacă doriți pentru a atrage privirile trecătorilor- această metodă de colorare este exact ceea ce Aveți nevoie.
Ако искате да се възхитените погледи на минувачите- този начин на боядисване е точно това, което Ви е необходимо.

tot conținutul în văzul trecătorilor.
цялото съдържание в очите на минувачите.

ce părți ale corpului dvs. vor fi vizibile trecătorilor.
на ярко слънце и кои части от тялото ви ще бъдат пред минувачите.

lăsând razele de soare în ochii trecătorilor, încă în speranța pentru restaurarea parului.
отдаване под наем на слънчевите лъчи в очите на минувачите, все още се надява за възстановяване на косата.

dezbrăcat în întregime şi era expus gol privirilor trecătorilor care îl ironizau şi îl batjocoreau.
той е бил излаган гол на втренчените погледи на минувачите, които му се присмивали и подигравали.

Stara Zagora au înmânat pliante și le-au spus trecătorilor despre persecutarea acestei practici meditative pașnice.
Стара Загора раздаваха флаери и информираха преминаващите за преследването на тази мирна духовна практиката.

readuc aminte trecătorilor de eroii care și-au dat viața pentru patrie.
днес и напомнят на минувачите за героите, дали живота си за своята страна.

trasă în partea cealaltă a vehiculului, ascunsă de privirea trecătorilor.
завлечена от другата страна на колата извън погледа на минаващите.

spectacol incitant se dezvoltă sub privirile surprins și simpatic trecătorilor.
вълнуващ спектакъл се развива в рамките на изненадани и симпатични погледи на минувачите.

care a oferit mii de euro trecătorilor de pe stradă.
което раздаде хиляди евро на случайни минувачи на улицата.