НАБЛЮДАТЕЛ - превод на Румънски

• observator
• spectator
• supraveghetor
• supervizorul
• observatorul
• observatorului
• observatori
• supraveghetorul
• spotter
• superobservator
• observer

Примери за използване на Наблюдател на Български и техните преводи на Румънски

Роб наблюдател ли е или съучастник?
Este Rob un spectator sau un coautor?

Само наблюдател на войната в Сузуран.
Este un spectator în războiul de la Suzuran.

Той е невинен наблюдател, чийто живот ще се промени завинаги.
E un spectator inocent a cărui viaţă nu va mai fi la fel.

Предполагам, че ще станеш брегови наблюдател.
Presupun că santinelă de coastă.

Представянето на"Дроновете: активен наблюдател в новото време".
Prezentarea pe"Drone: proactiva de supraveghere pentru un nou Er"".

Ти си само наблюдател, Дъглас, нищо повече.
Tu doar observi, nimic mai mult.

Все едно е невинен наблюдател.
E ca un spectator nevinovat.

Наблюдател" излиза от 12 години.
Trimis de OBSERVATOR în urmă cu 12 ani.

Отбора използва наблюдател, който брои.
Echipa foloseşte un asistent care să numere.

Наблюдател, стрелец.
Reperator, trăgător.

Невинен наблюдател.
Privitor nevinovat.

Вдъхновението е хипотеза, която отрежда на автора ролята на наблюдател.
Inspiratia este ipostaza care reduce autorul la rolul unui observator.

Разбиран, вие сте наблюдател на птици.
Am înţeles că sunteţi un admirator al păsărilor.

В качеството на наблюдател присъства представител на финансовия контрольор.
Un reprezentant al controlorului financiar este prezent în calitate de observator.

Има похитител, има и наблюдател.
E un răpitor şi un privitor.

Лейт. Джоунс е най-старши по чин, той ще е наблюдател.
Locotenentul Jones este cel mai mare în grad şi va avea rol de observator.

Дийкс, забелязваш ли наблюдател?
Deeks, veți vedea un asistent?

Идеално място за наблюдател!
Perfect loc pentru o veghe!

Комисията е само наблюдател в този процес.
Comisia Europeană este doar un rol de observator al acestui proces.

Анри де Мание от"Наблюдател".
Henry Magne de la"Monitorul".