OBSERVATORULUI - превод на Български

• обсерватория
• наблюдателя
• центъра
• за наблюдение
• обсерваторията
• наблюдател
• наблюдение
• наблюдаващия

Примери за използване на Observatorului на Румънски и техните преводи на Български

Echipajul de la bordul observatorului uraganelor a văzut lucruri mult mai rele, d-ră.
Екипажът на борда на нашия"Ураганен наблюдател" е видял далеч по-лошо, госпожице Пеня.

Ei toti au fost afara de cateva ori dar o sa iti aduc mai multe copii ale observatorului.
Те са от времето, но ти нося много копия на наблюдателя.

Curtea de Justiţie este competentă să hotărască cu privire la acţiunile introduse împotriva observatorului în conformitate cu condiţiile menţionate în art. 173 din Tratat.
Съдът е компетентен да се произнася по искове, предявени срещу Центъра съгласно условията, предвидени в член 173 от Договора.

Având în vedere lansarea de către Comisie a Observatorului și forumului UE privind tehnologia blockchain la 1 februarie 2018(10).
Като взе предвид стартирането от Комисията на Обсерваторията и форума на ЕС за блоковата верига на 1 февруари 2018 г.(10).

Potrivit observatorului politic Ioannis Michaletos,
Според политическия наблюдател Йоанис Михалетос,

Ceea ce se cheamă o cunoaştere profundă a naturii umane este de obicei nimic mai mult ca slăbiciunile proprii ale observatorului reflectate de alţii.
Това, което бива наричано тънко познаване на човешката природа, не е нищо друго, освен собствените слабости на наблюдателя, отразени от другите.

(g) revizuirea, ca urmare a recomandărilor din partea Observatorului platformei, în conformitate cu articolul 13a,
Преразглеждане, следвайки препоръките на Обсерваторията на ЕС по платформите в съответствие с член 13а,

definim conştiinţa ca fiind punctul de vedere al Observatorului.
има съзнание, особено ако го дефинираме като гледната точка на наблюдател.

Deci există o întreagă rază de lumină-- raze de lumină pe un con-- care vor fi curbate de acel grup de galaxii şi vor ajunge în ochiul observatorului.
Така че имаме група от лъчи-- сноп от лъчи-- който ще бъде превит от клъстера и ще достигне до наблюдателя.

actualul director al Observatorului din Vatican susţine
директор на обсерваторията на Ватикана, заяви без никакво заобикаляне,

Această cerere este formulată de către autoritatea de resort în momentul comunicării numelui observatorului desemnat pentru a se îmbarca pe nava în cauză.
Това искане се прави от Министерството с уведомлението за името на наблюдателя, определен за качване на борда на съответния кораб.

Potrivit celui mai recent raport al Observatorului de limbă franceză,
Според последния доклад на Обсерваторията за френски език,

Orizontul apare întotdeauna perfect plat la 360 de grade în jurul observatorului, indiferent de altitudine.
PDF 1 хоризонта винаги се появява съвършено равни на 360 градуса около наблюдателя независимо от надморската височина.

Unele dintre responsabilitățile acestuia par a fi similare cu cele ale Observatorului, în special în ceea ce privește cooperarea dintre statele membre și Comisie
Някои от нейните задачи са сходни с тези на Обсерваторията, особено по отношение на сътрудничеството между държавите членки

La nivel cuantic, realitatea se observă prin ipoteza observatorului, așa definim totul în Univers.
На квантово ниво реалността се явява предположение на наблюдателя, и така всичко във Вселената се определя от нас.

una dintre cele mai valoroase resurse ale Observatorului este capacitatea acestuia de a înfiinţa
едно от най-ценните качества на обсерваторията е способността й да създава

i-a oferit lui Tombaugh o slujbă făcând fotografii cu expunere îndelungată cu noul telescop al observatorului.
предложи на Томбо работа да прави снимки с дълги експозиции с новия телескоп на обсерваторията.

Îmbarcarea observatorului se efectuează în portul ales de către armator
Наблюдателите се качват на борда в пристанище,

Îmbarcarea observatorului se efectuează în portul ales de către armator și are loc la începutul primului voiaj în apele de pescuit marocane în urma comunicării listei navelor desemnate.
Наблюдателят се качва на борда от избрано от корабособственика пристанище в началото на първия рейс в риболовната зона на Кот д'Ивоар след съобщаването на списъка на определените кораби.

Bugetul pentru cele două faze de ridicare a observatorului Ngari pentru detectarea undelor gravitaţionale este estimat la 130 de milioane yuani(18,8 milioane de dolari).
Бюджетът за двете фази на обсерваториите за гравитационни вълни Нгари е 130 милиона юана(18. 8 милиона щатски долара).