ОБСЕРВАТОРИЯ - превод на Румънски

• observator
• observatorul
• observatorului
• observatorilor

Примери за използване на Обсерватория на Български и техните преводи на Румънски

която също ще засегне накратко въпроса за създаването на тази обсерватория.
care va include, de asemenea, crearea acestui observator.

Той остава владение на йезуитите до 1773 г., когато императрица Мария Тереза го превръща в обсерватория, библиотека и университет.
Iezuitii au ramas aici pana in 1773, cand Imparateasa Maria Tereza a Austriei a transformat Klementinum in observator, biblioteca si universitate.

Щипският университет е поискал от македонското правителство да получи финансиране от 2 млн. евро за създаването на първата астрономическа обсерватория в страната.
Universitatea din Stip a cerut guvernului macedonean o finanţare de 2 mn euro pentru înfiinţarea primului observator astronomic al ţării.

Ардуино дъски(с адаптивни драйвери за обща обсерватория спомагателни устройства), и GPUSB Guide Port интерфейс.
consiliile Arduino(cu drivere personalizate pentru dispozitive auxiliare observator comun), iar GPUSB Ghid Port de interfață.

За да се подготвят за пътуването, членовете на екипа на Зису се събраха в моята океаноложка обсерватория на о-в Пешеспада.
În prepararea pentru călătoria noastră… membrii Echipei Zissou s-au adunat la observator meu oceanografic… aici pe Insula Pescespada.

Йезуитите остават тук до 1773 година, когато Клементинум е превърнат в обсерватория, библиотека и университет от австрийската императрица Мария-Терезия.
Iezuiții au rămas aici până în 1773, când Clementinum a fost transformat în observator, bibliotecă și universitate de către împărăteasa Maria Tereza a Austriei.

който бе в руини като мястото за новата научна обсерватория.
ca site-ul pentru noul observator științific.

става първата училищна обсерватория в страната.
a devenit primul observator școlar din țară.

Други федерален инсталации включва националната обсерватория и технологии Лаборатория в Националната лаборатория в Лос Аламоса(LANL)
Alte federal instalații includ observatoarelor naționale și tehnologia laboratoare de Laboratorul Național Los Alamos(LANL)

Един ден астрономическа обсерватория Тодеско прихвана странни шумове на честоти използвани обикновено от руснаците.
Într-o zi… Germane observatoare de radioastronomie blocat pe niste zgomote ciudate în frecvențele utilizate în mod normal de către sovietici.

За да завършите 55-години климатичните характеристики, получени от слънце-карта слънчева излъчване от обсерватория Lerwick и сравни това с други мулти-десетилетни затъмняване/ освежаване времеви редове.
Pentru a completa climatologii de 55 de ani de iradiere solar soare-card derivate din Lerwick Observatorul și compara acest lucru la alte multi-decadică reglaj/ serii de timp de strălucire.

Ако имахме европейска обсерватория, тя ясно щеше да покаже, че това е причината
Dacă am avea un observator european, acesta ne-ar arăta în mod clar faptul

обектът"Татикев Камен" в района на Куманово представлява датираща от преди 4, 000 години обсерватория, която наподобява Стоунхендж.
situl Tatikev Kamen din zona Kumanovo reprezintă un observator vechi de 4 000 de ani, similar celui de la Stonehenge.

Смитсонианската Астрофизична Обсерватория контролира научните
The Smithsonian Astrophysical Observatory controlează operaţiunile de zbor

За пръв път е открита в Берлинската обсерватория през 1846 г. след математическото прогнозиране,
A fost descoperită pentru prima dată la Observatorul de la Berlin în 1846 după o predicție matematică,

Къде другаде по света можете да намерите астрономическа обсерватория огледална лаборатория под футболен стадион?
Unde altundeva în lume poți să găsești un laborator de oglindă observator astronomic sub un stadion de fotbal?

На фона на слуховете, че САЩ обсерватория ще обяви в четвъртък, че са открити доказателства… Прочетете повече.
Pe fondul zvonurilor că un observator din SUA va anunța joi că au detectat probe… Citește mai mult.

Хоксъм е директор на Уилкокс Слънчева обсерватория в Станфорд, една от малкото обсерватории в света, които наблюдават полярни слънчевите магнитни полета.
Hoeksema este director la Wilcox Solar Observatory, de la Stanford, unul dintre putinele observatoare din lume care monitorizeaza campurile magnetice polare ale Soarelui.

Призовава за създаването на Европейска обсерватория за храните и цените на селскостопанските продукти по произход
Solicită înființarea unui observator european al prețurilor produselor alimentare

Ето защо предлагам на Парламента да бъде създадена Европейска обсерватория на плурализма на медиите и печата.
Din acest motiv, propun Parlamentului nostru înfiinţarea unui observator european al pluralismului mijloacelor de informare în masă şi al presei.