ОБСЕРВАТОРИЯТА - превод на Румънски

• observatorul
• observator
• observatorului

Примери за използване на Обсерваторията на Български и техните преводи на Румънски

Една от главните причини за участието на Европейската общност в обсерваторията е съображението,
Unul dintre principalele motive pentru participarea CE la Observator este considerentul

Според последния доклад на Обсерваторията за френски език,
Potrivit celui mai recent raport al Observatorului de limbă franceză,

я е грабнал някъде между това място и обсерваторията.
a prins-o între parcare si Observator.

Някои от нейните задачи са сходни с тези на Обсерваторията, особено по отношение на сътрудничеството между държавите членки
Unele dintre responsabilitățile acestuia par a fi similare cu cele ale Observatorului, în special în ceea ce privește cooperarea dintre statele membre și Comisie

едно от най-ценните качества на обсерваторията е способността й да създава
una dintre cele mai valoroase resurse ale Observatorului este capacitatea acestuia de a înfiinţa

Ти ми каза преди няколко месеца, че когато чувстваш нужда да изчезнеш, отиваш в Обсерваторията.
Mi-ai spus cu cateva luni in urma ca atunci cand trebuie sa dispari mergi la observator.

предложи на Томбо работа да прави снимки с дълги експозиции с новия телескоп на обсерваторията.
i-a oferit lui Tombaugh o slujbă făcând fotografii cu expunere îndelungată cu noul telescop al observatorului.

Откакто почина съпругата му… той прекарва почти цялото си време в обсерваторията. Гледа звездите… и се преструва.
De când i-a murit soţia, îşi petrece tot timpul în observator urmărind stelele.

използвах окото от обсерваторията, за да влезем в асансьора.
am folosit ochiul din observator ca să intrăm în lift.

а и освен това никой не знае за обсерваторията.
nu ştie nimeni de observator.

Обсерваторията се състои от четири полуцилиндрични антени с дължина от 100 метра,
Oservatorul este compus din patru antene semi-cilindrice de câte 100 de metri,

През 2003 г. Юнона е заснет от телескопа Хукър на обсерваторията Mount Wilson, който използва адаптивна оптика.
În anul 1996, Juno a fost fotografiat de telescopul Hooker al Observatorului Astronomic Mount Wilson în lungimi de undă vizibile și din apropierea infraroșiilor, folosind sisteme de optică adaptativă.

В обсерваторията в Джайпур има големи разкошни слънчеви часовници,
La Observatorul Astronomic din Jaipur au nişte calendare solare.

Първите в историята доказани гравитационни вълни бяха засечени на 14 септември 2015 г. от LIGO(Обсерваторията за лазерни интерферометри за гравитационни вълни) в Съединетите щати.
Prima detecție a fost realizată cu ajutorul experimentului LIGO(Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory) în data de 14 septembrie 2015.

Щях и да ходя до Хаваи, щях да посетя обсерваторията Кек!
Dacă m-aş fi dus în Hawaii, mi-aş fi petrecut timpul la observatorul din Keck!

През 1928 г. Томбо представя рисунки, направени от планетите, в обсерваторията Лоуел в Флагстаф, Аризона.
În 1928, Tombaugh a trimis desene pe care le făcuse despre planete la Lowell Observatory din Flagstaff, Arizona.

Всичко се дължи на едно забележително откритие от 1926г. в обсерваторията Маунт Уилсън, близо до Лос Анджелис.
S-a întâmplat din cauza unei descoperiri extraordinare făcută în 1926 la Mount Wilson Observatory, de la periferia oraşului Los Angeles.

Дигиталната Вселена е основата на космическите шоу продукции, които представяме-- главните космически представления в обсерваторията.
Universul Digital este baza spectacolului spaţial pe care îl prezentăm principalul nostru spectacol din dom.

който е новият президент на обсерваторията от Фондация Ватикана.
noul presedinte la Vatican Observatory Foundation.

с подробности добавената стойност, която осигурява експертната група, в сравнение с групата, която вече съществува в рамките на Обсерваторията?
oferi detalii cu privire la valoarea adăugată oferită de grupul de experți în comparație cu cea deja existentă la nivelul Observatorului?