ПРИШЪЛЕЦ - превод на Румънски

• un extraterestru
• străin

Примери за използване на Пришълец на Български и техните преводи на Румънски

Разбирате ли, аз също съм пришълец.
Vezi tu şi eu sunt extraterestru.

Малкият пришълец".
Micul Extraterestru.

Няма да пиша че съм изгубил човек на дъното за да намеря пришълец на име Джери.
Nu am sa scriu in raportul meu, ca am pierdut un membru al echipajului, intr-o expeditie subacvatica sa gaseasca un extraterestru pe nume Jerry.

Не изопачавай съдбата на пришълец, сирак(и вдовица),
Să nu judeci strâmb pe străin, pe orfan şi pe văduvă,

Ако Елтън Белая е пришълец. Това ще е възможност да изчистя името си.
Dacă Elton Belay este extraterestru, asta ar putea fi şansa să-mi curăţ numele.

Да те попитам: Като пришълец, който се прави на човек, планираш ли. някакъв след-бален секс ритуал с Ейми?
Uite o intrebare-- ca extraterestru care se preface ca e om, planuiesti sa indeplinesti vreun ritual de imperechere post-banchet cu Amy?

Пришълец съм аз на земята; не скривай от мене заповедите Си"-(19 ст.).
Sunt un străin pe pământ: nu-mi ascunde poruncile Tale!".

Отначало си помислих, че това е някакъв пришълец, и бях повече от изненадана", призна Мери.
Primul meu gând a fost că este ceva extraterestru, însă eram foarte fascinată deasta”, a declarat Mary.

който криво съди пришълец, сираче и вдовица!
cel ce va judeca stramb pe strain, pe orfan si pe vaduva!

защото има пришълец и хищник.
pentru că are şi Extratereştii şi Predatori.

понеже съм пришълец на земята.
să fac voia Ta, că străin sunt eu pe pământ.

се нарича от местните жители„Дружелюбният пришълец“, поради странния си вид.
situat în orașul Graz, localnicii îl numesc“străin prietenos” datorită aspectului său foarte extraordinar.

Пътеводителя на галактическия стопаджия, пришълец на име Форд Префект се прави на човек, за да се смеси с хората и да напише статия за Земята в Пътеводителя на галактическия стопаджия, който е книга за пътуване вътре в истинската книга,
Ghidul autostopistului galactic un extraterestru numit Ford Prefect se preface ca e om pentru a se integra astfel incat sa scrie un articol despre Pamant pentru Ghidul autostopistului galactic care e un ghid turistic inclus in cartea adevarata,

ако някой израилтянин или пришълец, който живее сред вас, принася всеизгаряне или жертва 9
«Dacă vreun israelit sau vreun străin care locuieşte în mijlocul vostru aduce o ardere de tot

Този насекомоподобен пришълец, Джей-Род, казал,
Acest extraterestru insectoid, J-Rod,

Да, току-що вечеряхме с пришълеца.
Da? Da, tocmai am luat cina cu un extraterestru.

Пришълците мечки, Чудовища,
Extratereştrii, ursas, monştri,

Вашите пришълци нямат тази свобода.
Vizitatorii voștri nu au această libertate.

Пришълците стъпват много впечатляващо на световната сцена.
Străinii pas foarte impresionant lumea.

Пришълците се върнаха в своя умиращ свят.
Străinii s-au întors în lumea lor muribundă.