ESTE STRĂIN - превод на Български

• е чужд
• е чужденец
• е непознат
• е извънземен
• е странник
• е чуждо
• е чужда
• са чужди

Примери за използване на Este străin на Румънски и техните преводи на Български

Soțul meu este străin.
Съпругът ми е чужденец.

Acest tip de necazuri și suferință nu este străin de Dumnezeu sau Cuvântul Său.
Този вид проблеми и стрес, не е чужд на Бога или Неговото Слово.

Nu deoarece ar fi greu în sine, ci deoarece ne este străin.
Не защото е толкова трудно, а защото е чуждо за нас.

ne străduim să înțelegem ce ne este străin.
да се стремят да се разбере какво е чужда за нас.

Și adulți, nu este străin.
И възрастни, не е чужденец.

Totul nou și interesant nu le este străin.
Всичко ново и интересно не им е чуждо.

Poate pentru că este străin.
Може би защото е чужденец.

Din păcate, cuvântul îmi este străin.
За жалост, тази дума ми е чужда.

Sentimentul îi este străin.
Усещане, което му е чуждо.

Rajiv nu este străin.
Раджив не е чужденец.

Nu îţi este străin.
То не Ви е чуждо.

Suntem cu toții umane om și nimic nu este străin pentru noi.
Ние всички сме хора и нищо човешко е чуждо за нас.

Într-adevăr este străin pentru noi.
Това наистина е извънземно за нас.

aţi înţelege cine este străin.
ще видите кой е чуждия човек.

Ne este străin.
Чужд е за нас.

Este străin de locurile acestea, die judecător.
Той е чужденец, Ваша Милост.

Este străin.
Той е чужденец.

Țara noastră este străin decât un an în urmă.".
Страната ни е по-странна, отколкото беше преди година.".

Cu toate că este străin, ne vorbeşte limba. Nu-i aşa?
Макар да е чуждоземец, владее езика ни?

Omul îmi este străin acum.
Сега ми е като непознат.