STRAINUL - превод на Български

Примери за използване на Strainul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Dacă nu strainul a stat între mine

Ако не непознатият стоеше между мен и вратата,

Strainul cel din mijlocul tau se va inalta peste tine din ce in ce mai sus, iar tu te vei pogori din ce in ce mai jos;

Чужденецът, който е сред тебе, ще се издига все повече над теб, а ти ще пропадаш още надолу.

Strainul nu a merge la biserică,

Непознатият не ходят на църква,

Astfel cutreiera strainul tot satul,

Тъй обиколил странникът цялото село,

a spus strainul cu respect.

каза непознатият с уважение.

Strainul se visa in centrul unui amfiteatru circular care,

Странникът сънуваше, че се намира в средата на кръгъл амфитеатър,

Crezi ca ar putea fi strainul care te-a adus la castel?

Мислиш ли… че може би той е непознатия който те е докарал до замъка?

strain înalt si misterios, dar e strainul meu.

тъмнокос, но все пак си е моят непознат.

fiind cel care simbolizează sfârșitul vieții. Strainul.

с полунощ символизиращ края на живота. Непознатия.

Strainul care îmi salvează viaţa nu mai e un strain pentru mine: e prietenul meu.

Странник, който спаси живота ми, вече не е странник. Той ми е приятел.

Strainul a privit-o in ochi si a cunoscut-o mai bine decit se cunostea ea pe sine.

Страника я беше погледнал в очите и вече я познаваше повече от колкото тя самата.

Iti pare rau pentru ca ai dat de gol un strain sau iti pare rau pentru ca este strainul care nu trebuie?

Съжаляваш, че изобличи един напълно непознат или за това, че той е грешният напълно непознат?

O singura lege si o singura porunca sa fie atat pentru voi cat si pentru strainul care locuieste printre voi.

Един закон и едни права да бъдат за вас и за пришълеца, който живее между вас.

pentru voi si pentru strainul care locuieste la voi".

едни права да бъдат за вас и за пришълеца, който живее между вас.

realizate în salon, strainul se aruncă asupra lui,

проведено в салон, непознатият се хвърли върху него с изключителна пламенност,

Şcoală, această teorie a luat forma pe care strainul a fost un anarhist deghizat,

Училище, тази теория се формата, че непознатият е Anarchist под прикритие, изготвяне на взривни вещества,

care sa căsătorit recent hostess strainul de la de"Autocare şi cai",

който наскоро омъжена домакиня на непознат"Треньор и коне",

Imediat după, pălăria strainul a sarit de pe pat-post,

Веднага след това, шапка на непознат стъпи легло-пост,

Strainul a intrat în salonul mic al"Autocare

Непознатият влезе в малкия салон на"Треньор

Şi direct lăzile au fost despachetat, strainul se duse la fereastră

А пряко каси са били разопаковани, непознат отиде до прозореца