НАПЪЛНО НЕПОЗНАТ - превод на Румънски

• complet necunoscut
• complet străin
• un strain
• total necunoscut
• complet nefamiliară
• complet necunoscută
• un străin total
• o străină

Примери за използване на Напълно непознат на Български и техните преводи на Румънски

Няма да водя този разговор с напълно непознат.
Nu port această conversaţie cu un străin complet.

струвал съм ти се напълно непознат.
ai crezut Că nu mă cunoşti deloc.

Не трябва да е напълно непознат.
Nu trebuie să fie total străin.

Не те познавам, напълно непознат си.
Nu te cunosc. Tu m-ai sunat. Eºti un strãin.

Аби, когато някой напълно непознат спира до теб на улицата и ти предлага кола, не можеш просто така да я вземеш.
Abby, când cineva complet necunoscut vine spre tine pe şosea şi îţi oferă o maşină, nu poţi s-o accepţi pur şi simplu.

на тази възраст някой да прави секс с напълно непознат.
la această vârstă ca cineva să facă sex cu cineva complet străin.

Путин е де факто напълно непознат на руснаците.
Putin era complet necunoscut rusilor.

Но е напълно подходящо да чуя от напълно непознат, че връзката ми е приключила?
Dar e potrivit sa aud ca relatia noastra s-a terminat de la un strain?

Звучеше добре в писмата. Освен това, не е напълно непознат.
Din scrisori reiese ca el este in regula. In afara de asta, nu e total necunoscut.

Виж, просто не се чувствам комфортно, да обсъждам интимните си отношения, с напълно непознат.
Uite, nu ma simt bine sa discut despre relatiile mele cu un strain.

в този регион е напълно непознат.
această parte a spaţiului îi e complet nefamiliară.

Е, мисля… не, не точно с напълно непознат, ако имате предвид някой, който не познавам изобщо.
Păi… Nu chiar cu o străină, dacă te referi la cineva pe care n-am cunoscut-o deloc.

можете да се започне работа по различни пътища и се намират в напълно непознат свят за нас, например, микробния свят.
vă puteți îmbarca pe căi diferite și se găsesc într-o lume complet necunoscută pentru noi, de exemplu, lumea microbiene.

който е напълно непознат.
o scriere care este complet necunoscută.

Авторката по прегледен начин позволява на читателя да надникне в този почти напълно непознат свят на албанките
Autoarea oferă cititorilor o privire limpede asupra lumii aproape complet necunoscute a femeilor din Albania

Ще ти опиша един напълно непознат човек, който по случайност е в нашата група.
Îţi voi descrie o persoană complet străină care întâmplător este în grupul nostru de studiu.

По онова време е било възможно да се разкаже на дрехите под прикритие на напълно непознат човек.
În acel moment, era posibil să-i spui întregii sub acoperire a unei persoane complet necunoscute de haine.

е голям и мощен и напълно непознат за нас.
este mare şi puternică şi total necunoscută nouă.

Както и че си напълно непознат за Америка и това ти е предимството.
Şi, de asemenea, eşti complet necunoscut în America, şi asta e ceea ce ei îşi doresc.

В кой свят е нормално напълно непознат да коментира пениса на сина ми, преди да е роден?
În ce lume este în regula pentru un strain complet sa comenteze despre penisul fiului meu înainte ca macar sa se nasca?