ЧУЖДЕСТРАННИЯ - превод на Румънски

• străin
• externă
• straine
• foreign
• străină
• străine
• externe
• străini

Примери за използване на Чуждестранния на Български и техните преводи на Румънски

заминава за Франция и се записва в Чуждестранния легион.
se înscrie în Legiunea Străină.

Гледал ли си чуждестранния?
Le-ai văzut pe cele străine?

Но през'91 се появява като капитан в Чуждестранния легион.
Dar în '91 a reapărut, era Căpitan în Legiunea Străină.

Знаете ли нещо за чуждестранния легион?
Ce sti tu despre legiunea straina?

Намерих ги в Индокитай, когато бях офицер в Чуждестранния легион.
Le-am găsit în Indochina, când eram ofiţer în Legiunea Străină.

Ще ви осигурим настаняване и храна в дома на чуждестранния клиент.
Cazarea și masa vi le asigurăm în casa clientului din străinătate.

Едва на 20 години заминава за Франция и постъпва в Чуждестранния легион.
După câteva luni, pleacă în Franța și se înscrie în Legiunea Străină.

за да постъпи в чуждестранния легион.
ca să se poată înrola în Legiunea Straina.

Нищо чудно, че сте изхвърлен от Чуждестранния легион.
Nu e de mirare au dat te din Legiunea Străină.

И ти си бил в чуждестранния легион!
Si mai zici c-ai fost in Legiunea Straina!

На долния се намира охраната, бивши парашутисти или от Чуждестранния легион.
La nivelul inferior sunt bodiguarzii fosti in paratrupe de legionari straini.

фокусира върху инвестиционни спорове, определя като спорове, произтичащи от инвестиции между чуждестранния инвеститор и държавата домакин.
definite ca litigiile care rezultă dintr-o investiție între investitorul străin și statul gazdă.

гарантирана от повече от 350 партньори, тя присъства и на чуждестранния пазар.
este prezentă și pe piața externă.

възпаление на хрущялите и ставите, поради което той стана много популярен на полския и чуждестранния пазар.
motiv pentru care a devenit foarte popular pe piața poloneză și externă.

Германците осигуряват на чуждестранния легион най-доброто оборудване,
Germanii echipează această"legiune străină" cu cel mai bun echipament,

Занапред сте войници в Чуждестранния легион и ще се сражавате за честта на Франция!
De acum înainte sunteti soldati A Legiunii Străine Si veti avea onoarea să luptati Pentru"Măretia Frantei"!

Издаване на„Гражданска отговорност” с краткосрочна валидност възоснова на номер на шаси и чуждестранния регистрационен номер.
Pentru a emite Asigurarea de Răspundere Civila obligatorie pe termen scurt pe numărul de şasiu cu o placă străină.

В случай на гаранции, покриващи чуждестранни рискове(т. е. гаранция за чуждестранния купувач), купувачите се разпределят по рискови категории въз основа на техните страни.
În cazul garanțiilor care acoperă riscurile străine(garanții pentru cumpărătorii străini), cumpărătorii sunt încadrați în categorii de risc în funcție de țara de origine.

Ако съдът не е запознат със съдържанието на чуждестранния закон, който смята,
În cazul în care instanţa nu cunoaşte conţinutul legii străine pe care ar trebui să o aplice,

Последно чух за теб, че си избягал, за да постъпиш в Чуждестранния легион?
Ultima dată când am auzit de tine, fugiseşi în Legiunea Străină. Cum a fost?