ЧУЖДЕСТРАННИЯ - превод на Английски

• foreign
• international
• overseas
• non-resident

Примери за използване на Чуждестранния на Български и техните преводи на Английски

Панаирите и специализираните изложения очертават параметрите на развитие на българската икономика и интереса на чуждестранния бизнес към страната и региона.
The trade fair and exhibition events outline the performance of Bulgarian economy, as well as the interest of the international business in our country and region.

Ключови задачи на компанията са ръстът на чуждестранния поръчков портфейл на предприятията на„Росатом“
Its key tasks are growth of the overseas orders portfolio of Rosatom companies

продължителността на дейността на чуждестранния превозвач в приемащата държава членка.
duration of the activity of the non-resident carrier in the host Member State.

Селото е известно като лечебен курорт и магнит за чуждестранния и селски туризъм.
The village is known as a health resort and a magnet for international and rular tourism.

Това е едва първата от редица такива конструкции за чуждестранния пазар, които предстои да бъдат изнесени.
This is only the first of a range of such constructions for the overseas market which remain to be sent off.

следвания от чуждестранния дълг и местните облигации.
followed by overseas debt and domestic bonds.

успешно наложила се фирма на италианския и чуждестранния пазар. Results.
successful Company on the Italian and Overseas markets Results.

Net се оказа важен партньор, който придружава в нейното развитие една иновативна и успешно наложила се фирма на италианския и чуждестранния пазар. За да узнаете повече>>
Net has proved to be an important partner in accompanying through its evolution an innovative and successful Company on the Italian and Overseas markets To learn more>>

Документ от чуждестранния компетентен орган,
A document from the foreign competent body,

Продукцията на фирмата е позната и на чуждестранния пазар- ЕС, САЩ, Турция,
Our shoulder pads are also well known on abroad markets- EU,

Документ от чуждестранния компетентен орган, удостоверяващ предохранителните мерки, бедствието
(а) a document issued by the foreign competent authority to certify the preventive measures,

(4) По искане на заинтересуваните лица митническите органи удостоверяват чуждестранния или местния статут на стоките, поставени в свободна зона или в свободен склад.
(4) At the request of the persons concerned the customs authorities shall certify the foreign or local status of goods placed in a free zone or a free warehouse.

През последните години нападенията срещу чуждестранния бизнес в ЮАР се превърнаха в"дежурно" явление, заради нарастващото неудовлетворение от увеличаващата се безработица,
In recent years attacks against foreign-owned businesses in South Africa have become a regular occurrence, as frustration mounts

който отговаря за видеоконферентните връзки, осъществява с чуждестранния технически персонал проверките за съвместимост при непосредствената подготовка преди видеоконферентната връзка.
which is responsible for videoconferencing links, carries out compatibility checks with the foreign technical staff in the immediate run-up to the videoconference.

която добавя чуждестранния баланс(X- M) към графиката.
which adds the external balance(X- M) to the graph.

Двата баланса от дясната страна представляват неправителствения сектор- сумата от домашния частен сектор и чуждестранния сектор.
The two balances on the right-hand side represent the non-government sector- the sum of the private domestic sector and the external sector.

Миналогодишният скок в приходите не е накарало непременно банките да променят мнението си за чуждестранния валутен пазар".
Last year's spike in revenue didn't necessarily make banks change their opinion about the foreign- exchange market.".

Двамата анализатори заключават, че за посочения период едва 7% от компаниите с национален капитал са реализирали 50% от оборота в отношенията между националния и чуждестранния бизнес, базиран в Румъния.
Both authors conclude that only 7% of the companies with Romanian capital have realised 50% of turnover in relations between Romanian-owned and foreign-owned businesses, based in Romania.

На база на по-оптимистичните си надежди за чуждестранния бизнес на Netflix сегашната прогноза на Блекледж е, че през 2028 г. печалбата на акция ще е с 2 долара повече, отколкото при предишната прогноза.
Just based on his more optimistic expectations for Netflix's international business, he expects the company's earnings in 2028 to be $2 a share more than he previously forecast.

Учебният план е разработен на основата на българския и чуждестранния опит в подготовката на юристи
The curriculum is elaborated on the basis of the Bulgarian and international experience in training lawyers