CERÂND - превод на Български

• призовавайки
• искайки
• изисквайки
• настоявайки
• молейки
• с молба
• взискателни
• с призив
• искане
• просейки
• пита

Примери за използване на Cerând на Румънски и техните преводи на Български

Am aici un formular semnat de către tine, cerând schimbul.
Тук имам формуляр, подписан от теб, искащ смяната.

Acest maniac a venit aici trăgând şi cerând un antidot pentru un virus.
Този маниак дойде тук въоръжен и иска противоотрова за някакъв вирус.

Chiar a trimis o scrisoare cerând să ne vadă?
Наистина ли ти е пратила писмо? Иска да ни види? Да?

Gainesborough la poartă cerând acces.
на вратата изискват достъп.

Științele biomoleculare și biomedicale sunt provocatoare, cerând elevilor entuziasmați și condus.
Биомолекулните и биомедицинските науки са предизвикателни, изискващи ентусиазирани, задвижвани ученици.

Parlamentul European au adoptat rezoluții cerând redeschiderea Halki.
Европейският парламент са приели резолюции, които изискват отварянето на училището.

Asta se întâmplă când te duci la televizor Cerând revoluție.
Това е, което се случва, когато отидеш на телевизия призовава за революция.

Solidaritatea a milioane de Yemeniți în întreaga țară cerând doar un singur lucru.
Солидарността на милиони хора от Йемен в цялата страна просто изисква едно нещо.

Am făcut nişte… acte, cerând custodia deplină.
Имам… едни документи… искащи пълно попечителство.

Domnule, avem un mesaj confirmat de la Marcus Luttrell cerând asistenţă.
Сър, имаме писмо от Маркъс Лутрел, иска помощ.

Continuă să trimită petiţii cerând exilul Prinţului Yeon Ing în afara Palatului.
Продължават да изпращат петиции с искане за заточение от двореца на принц Йон-инг.

Studenţii muntenegreni protestează, cerând condiţii mai bune de studiu.
Черногорските студенти протестират с искания за по-добри условия на обучение.

Cerând să fii eliberat din închisoare.
Поиска да те освободим.

A contactat armata cerând compensaţii pentru fiica ei, Samantha Dutton.
Свързала се е с армията да търси обезщетение за дъщеря си. Саманта Дейтън.

Dar ei stăruiau cu strigăte puternice, cerând să fie țintuit pe stâlp.
Но те продължаваха със силни викове да искат Той да бъде разпънат.

Și atunci când cursa îngrijește de pe piste, Vei veni cerând.
И когато състезанието излезе извън релси ще дойдеш молейки се.

Bat la uşile noastre cerând ajutor şi primire.
Те чукат на нашите врати, търсейки помощ и прием.

Reportera aceea a pus o notă la consiliul unei asociaţii de mediu cerând informaţii despre Cynthia.
Репортерката пусна обява в отдела за екология Търсейки информация за Синтия.

A venit în biroul meu, dupa ce a murit lrene,… cerând bani.
Той дойде в офиса ми след смъртта на Ирен, да търси пари.

Toți acei oameni de acolo se lupta cu poliția, cerând dreptate pentru Tim.
Всички тези хора навън, се бият с полицията, търсейки справедливост за Тим.