Примери за използване на Искайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заеби това, ти дойде тук искайки интервю.
Като полски бежанец в Париж, Адам живее живот без граници, искайки да промени света.
Refugiat polonez în Paris, Adam și-a dorit să schimbe lumea.Аз… отидох в къщата на майка ми, искайки да избягам.
Искайки само малко внимание
Докато седеше тук, мислейки за него, искайки да се върне, мъжът ти държеше хора под водата, докато се удавят!
În timp tu ce stăteai aici, dorind binele lui, şi să se întoarcă cu bine, soţul tău împingea oamenii sub apă, ca să se înece!Човекът, който ни доведе, се обади преди два дена, искайки още пари, или ще ни предаде на имиграционните.
Bărbatul care ne-a adus a sunat acum două zile cerând mai mulţi bani, sau ne va raporta la Emigrări.Искайки да изживее тяхната реалност от първа ръка,
Искайки да бъдем убедени в ефективността на употребатакозметика"Майк Лорис" прегледи на тези, които вече са го използвали,
Dorind să fie convinși de eficiența utilizăriicosmetice"Mike Loris" comentarii ale celor care l-au folosit deja,Пратих писмо до клиниката от данъчното, искайки номера на дарителя, заплашвайки ги, че ще прегледам статуса им, ако не отговорят бързо.
Am trimis o înstiintare ferma din partea fiscului cerând codul fiscal al donatorului si amenintând sa-i iau la puricat daca nu raspund rapid.Въпреки това, искайки да се отървем от него с този вид масаж,
Cu toate acestea, dorind să scăpăm de acest tip de masaj,протестиращите парализират столицата, искайки конституционни реформи, които ще им дадат адекватни представители във властта.
protestatarii indigene paraliza capitala, cerând reforme constituționale care le-ar oferi o reprezentare adecvată.някои шведски министри буквално шантажират латвийското правителство, искайки намаляване на финансирането.
Искайки да намерят най-ефективното средство за лечение на хемороиди,
Dorind să găsească cel mai eficient remediu pentru hemoroizi,Отишла при началника на клона в Ню Йорк тази сутрин, искайки да дезертира.
A mers în această dimineaţă la directorul filialei noastre din New York cerând să dezerteze.с техните духовни нужди, искайки молитва, съвет, насока.
pentru trebuintele lor duhovnicesti, cerand o rugaciune, o indrumare, un sfat.На път към гроба, един по-смел юдеин се докосва до ковчега, искайки да го обърне.
Pe drum spre mormânt, un iudeu mai îndrăzneț s-a atins de sicriu, vrând să-l răstoarne.Духовните учители и водачи са близо до вас, искайки да ви покажат, че можете да разчитате на тяхната помощ,
Maeştrii spirituali elevaţi sunt lângă voi, dorind ca voi să ştiţiсъм се изключил от свещенството, искайки поста на метач.
m-am exclus din preoţie cerând postul de măturător.Данните от анкетата, направена сред 3500 жени, показват, че те са променили отношението си към секса, искайки повече в леглото.
Acelasi sondaj realizat pe un esantion de 3.500 de femei a aratat ca acestea si-au schimbat atitudinea vizavi de sex, cerand mai mult in pat.Докато тези ницшеанци почнат да взривяват градовете ни, искайки тази"сонда", за която никой дори не е чувал?
Până când Nietescheenii vor începe să arunce în aer oraşele, cerându-ne sonda asta, de care nimeni n-a auzit vreodată?
