DORIND - превод на Български

• искайки
• желаейки
• желание
• с пожелание
• искат
• иска
• желаещи
• искаше
• желае
• желанието
• желаят

Примери за използване на Dorind на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am trezit niciodată dorind să fiu nomadă.
Никога не съм се събуждал, като исках да бъда номадски.

Ştiam că mă vei căuta dorind să te răzbuni.
Знаех, че ще искаш да си отмъстиш.

Suedia s-a alaturat, dorind de asemenea o modificare a legii.
Към тях се присъедини и Швеция, която също настоява за промени в закона.

Dorind să consolideze generat de efect,
В желанието си да засилят съзидателен ефект,

Dorind o viaţă mai bună pentru oamenii tăi e mereu un lucru corect.
Да искаш по- добър живот за хората си винаги е правилното нещо.

Dorind s-o ia pe scurtătură,
Нетърпеливи да поемат по по-кратък път,

Dorind ceva nu face asa, draga mea.
Да искаш нещо не го прави такова, скъпи.

Dar toţi dorind acelaşi lucru.
Но всички те искат едно и също.

Dorind să stea cuiva în piept,
Готова да застане на нечий ревер,

Dorind să faci bucăţele tot ce te ameninţă.
Готова да разкъсаш на парчета всичко, което те заплашва.

Am crescut dorind să fiu ca tine.
Израснах с мечтата да приличам на вас.

Nu se poate să vină la servici dorind şi mai multe.
Няма начин да дойде на работа и да иска още въглехидрати.

Nişte persoane care au trecut pe aici, dorind ceva.
Няколко души минаха да искат нещо.

În dimineaţa aceasta se trezii devreme, dorind să vadă răsăritul soarelui.
И понеже беше станала толкова рано, реши да види изгрева на слънцето.

Majoritatea Scorpionilor sunt sensibili, dorind iubire si atentie.
Повечето Скорпиони са чувствителни, жадни за любов и внимание.

Dorind sã faciliteze extinderea oportunitãţilor pentru serviciile aeriene internaţionale.
В желанието си да улеснят разгръщането на възможностите на международния въздушен транспорт;

Dorind doar puțină atenție
Искайки само малко внимание

Dorind să evite conflictele dintre sistemele juridice în privința competenței,
Желаейки да избегнат стълкновенията между техните правни системи в материята на компетентността,

În timp tu ce stăteai aici, dorind binele lui, şi să se întoarcă cu bine, soţul tău împingea oamenii sub apă, ca să se înece!
Докато седеше тук, мислейки за него, искайки да се върне, мъжът ти държеше хора под водата, докато се удавят!

Dorind să scrie un eseu de 500 de cuvinte care să explice modul în care învățarea limbii ajută la favorizarea egalității de gen.
Желание да напише есе с 500 думи, в което да обясни как изучаването на езици помага за насърчаване на равенството между половете.