ЖАДНИ - превод на Румънски

• însetaţi
• sete
• dornici
• insetati
• avizi

Примери за използване на Жадни на Български и техните преводи на Румънски

Върху техните жадни сърца с благословена, животворна сила.
Cădeau asupra inimilor lor însetate cu o putere binecuvântată, dătătoare de viaţă.

И жадни.
Şi sete.

Очите ми са жадни Погледни ме по от близо.
Ochii mei sunt însetati Lasă-mă să te privesc de aproape.

Не забравяйте, че е съвсем естествено да се чувствате жадни по време на кърмене.
Nu uitați că este normal să se simtă sete în timpul alăptării.

Роуан, хората ти са жадни да те следват.
Roan, oamenii tăi sunt foame pentru tine să-i conducă.

Много сме жадни, г-не.
Ne este foarte sete, domnule.

Ако сте жадни, ще ви дам нещо за пиене.
Dacă vă este sete, vă voi potoli setea..

Дамите са жадни.
Doamnelor le este sete.

Искам ги жадни и пияни.
Îi vreau însetati si beti.

Всички са жадни.
Tuturor le este sete.

Те са жадни за нещо ценно.
Era însetată după ceva mai bun.

Странно е. Просто сме много жадни.
E ciudat, doar că mi-e foarte sete.

Добрата земя са добрите души, души, жадни за истината и гладни за любов.
Pământ bun sunt sufletele bune, însetate de adevăr şi flămânde de iubire.

Хората там са жадни.
Oamenilor le este sete, acolo.

Когато сте жадни отивате до кладенеца, за да пиете.
Cand esti insetat, trebuie sa mergi la izvor.

Тези гости изглеждат наистина жадни.
Se pare că oaspeţilor le este foarte sete.

Те също са жадни.
Ele sunt de sete, de asemenea.

Искате битка, жадни сте за кръв?
Vreţi bătălii? Vă este sete de sânge?

Жадни сме за вечно щастие.
A suspina după fericirea veşnică.

Не сме гладни или жадни.
Nu ne este foame. Sau sete.