ЖЕЛАНИЕТО - превод на Румънски

• dorința
• dorinţa
• dorinta
• pofta
• doresc
• nevoia
• voinţa
• dorinta de a
• voința
• disponibilitatea
• dorinţa de a

Примери за използване на Желанието на Български и техните преводи на Румънски

Аз т стабилизира кръвната захар и поддържа желанието за храна в залива.
I t stabilizează de zahăr din sânge și menține pofte alimentare la golf.

Femmax желанието си с Femmax?
Femmax vă dorința cu Femmax?

Дори ако желанието е не поправено, той вече го има.
Chiar daca dorinta este coupta, persoana o are deja.

В началото беше желанието.
La început a fost dorința.

Желанието не е достатъчно,
Voinţa nu e suficientă,

Импулса, желанието придобиват форма и действеност с помощта на фантазията.
Impulsul si dorinta prinzand forma si materializandu-se cu ajutorul imaginatiei.

Друг особено женски проблем е желанието за перфектната фигура.
O altă problemă deosebit de feminină este dorința pentru o figură perfectă.

Това е било желанието на майка й или поне тя твърдеше така.
Mi-a spus că asta fusese voinţa mamei lor… adică a mamei noastre.

Друга причина за неуспех е желанието….
Un alt motiv este si dorinta….

Но най-важно е желанието на дадения човек.
Dar mai important este dorința persoanei însuși.

Това е желанието на Бог за човечеството!
Iată voia lui Dumnezeu pentru umanitate!

Желанието е голямата врата на грижите.
Voinţa este uşa cea strâmtă.

Най-после щях да получа желанието си за рождения ми ден.
Am fost în cele din urmă obtinerea dorința de ziua mea.

Желанието да удариш топката,
Nevoia de a lovi mingea chiar

Желанието на ЗАРА.
Voinţa zarului.

Желанието да бъдеш значителен
Dorinţa de a fi important

Това беше желанието на страните.
Asta a fost voinţa părţilor.

Пътят няма голямо значение, желанието да пристигнеш е достатъчно”.
Drumul nii înseamnă nimic, voinţa de a sosi e de-ajuns.

Адвокатът ни каза, че желанието на майката.
Avocatul nostru spune că voinţa mamei.

Вярно е, че уважавам желанието ти… като моя почитана роднина.
Este adevărat şi că onorez cererea ta, onorabila mea rudă.